Notify NYC: Winter Weather Advisory

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

The National Weather Service has issued a Winter Weather Advisory for all or part of the New York City area. Snow accumulations, strong winds, and low visibilities are possible. New Yorkers are advised to exercise caution when driving, walking, or biking, and allow for additional travel time as roads may be slippery. Residents should also check on their neighbors, friends, and relatives, especially the elderly and those with disabilities, and access and functional needs during periods of extreme cold. For more information, please visit www.weather.gov/nyc. For more information, please visit www.weather.gov/nyc. For specific location and timing information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3‑1‑1 (212‑639‑9675 for Video Relay Service, or TTY 212‑504‑4115).

ARABIC

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرًا بشأن حدوث عواصف شتوية في منطقة مدينة نيويورك بأكملها أو جزء منها. ومن المحتمل أن يتراكم الثلج وتهب رياح قوية وتنخفض الرؤية. ويُنصح سكان نيويورك بتوخي الحذر عند قيادة المركبات والمشي أو ركوب الدراجات، وعليهم إتاحة مزيد من الوقت للسفر حيث إن الطرق قد تكون زلقة. على السكان أيضًا تفقد جيرانهم وأصدقائهم وأقاربهم والاطمئنان عليهم، وخاصة كبار السن وذوي الإعاقة، وصعوبة الوصول إلى الأشياء والقيام بالاحتياجات الوظيفية أثناء فترات البرد القارس. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.weather.gov/nyc. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.weather.gov/nyc. للحصول على معلومات محددة حول المواقع والأوقات، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc  أو الاتصال بالرقم3‑1‑1  (212‑639‑9675 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY 212‑504‑4115).

BENGALI

ন্যাশানাল ওয়েদার সার্ভিস নিউ ইয়র্ক সিটির সব বা কিছু এলাকার জন্য শীতকালীন আবহাওয়া সংক্রান্ত নির্দেশিকা (উইন্টার ওয়েদার অ্যাডভাইজরি) জারি করেছে৷ তুষার জমে যাওয়া, শক্তিশালী বায়ুপ্রবাহ, ও কম দৃশ্যমান্যতা ঘটার সম্ভাবনা রয়েছে৷ রাস্তাঘাট পিচ্ছিল থাকতে পারে, তাই গাড়ি চালানো, হাঁটা, বা বাইক চালানোর সময় সতর্ক থাকতে, এবং ভ্রমণের ক্ষেত্রে বাড়তি সময় হাতে রাখতে নিউ ইয়র্কবাসীকে বলা হচ্ছে৷ বাসিন্দাদের তাদের প্রতিবেশী, বন্ধু‑বান্ধব, ও আত্মীয়‑স্বজনদের খোঁজ‑খবর করা উচিত, বিশেষ করে বয়স্ক ব্যক্তিদের ও যাদের অক্ষমতা আছে, এবং প্রচণ্ড ঠাণ্ডার সময় চলাফেরা ও কাজকর্ম করার জন্য যাদের সহায়তার প্রয়োজন হয়৷ আরো তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে www.weather.gov/nyc ওয়েবসাইট দেখুন৷ আরো তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে www.weather.gov/nyc ওয়েবসাইট দেখুন৷ নির্দিষ্ট স্থান ও সময়কাল সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে NYC.gov/notifynyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3‑1‑1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212‑639‑9675, অথবা TTY 212‑504‑4115) নম্বরে ফোন করুন৷

CHINESE‑TRADITIONAL

美國國家氣象局（National Weather Service）已對全紐約市或部分地區發布冬季氣候特報，未來可能出現積雪、強風和能見度的降低，建議紐約民眾在行走、駕駛或騎腳踏車時應特別注意，由於道路可能較滑，請最好提前上路。在溫度極寒期間，居民也應查看他們的鄰居及親友，尤其是年長者和身心障礙，及行動、功能上有需求的人。欲知更多資訊，請上網瀏覽www.weather.gov/nyc。欲知更多資訊，請上網瀏覽www.weather.gov/nyc。如需具體地點和時間資訊，請上網瀏覽NYC.gov/notifynyc或致電 3‑1‑1（視訊翻譯服務請撥：212‑639‑9675或聽障電傳打字機TTY：212‑504‑4115）。 

FRENCH

Le Service météorologique national a émis un avis météorologique hivernal pour l’ensemble ou une partie de la région de la ville de New York. Les accumulations de neige, les vents forts et de faibles visibilités sont possibles. Les New‑Yorkais sont invités à faire preuve de prudence en marchant, à la conduite, ou en vélo, et permettre un temps de Voyage supplémentaire car les routes peuvent être glissantes. Les résidents devraient aussi s’enquérir de  leurs voisins, amis et parents, en particulier les personnes âgées et les personnes handicapées, ainsi que l'accès et les besoins fonctionnels pendant les périodes de froid extrême. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.weather.gov/nyc. Pour plus d'informations, visitez www.weather.gov/nyc. Pour obtenir des informatins specifique sur l'emplacement et les horaires, nous vous prions de visiter NYC.gov/notifynyc ou composez le 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212‑504‑4115).

HAITIAN CREOLE

Sèvis Nasyonal Metewoloji (National Weather Service) pibliye yon Avètisman pou Tan Sezon Livè pou tout zòn Vil New York oswa pou yon pati ladan. Yo prevwa posiblite pou gen anpil nèj ki anpile, gwo van, ak viziblite fèb. Nou konseye moun New York yo pran prekosyon lè y ap mache, kondi, oswa monte bekàn, epi mete plis tan pou lè y a vwayaje paske wout yo kapab glise. Nou dwe voye je sou vwazen, zanmi, ak fanmi nou yo tou, sitou moun aje ak moun ki andikape yo, epi ak moun ki gen bezwen pou jwenn aksè oswa pou fonksyon pandan peryòd gwo fredi yo. Pou jwenn plis enfòmasyon, tanpri ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc. Pou jwenn plis enfòmasyon, tanpri ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc. Pou konnen ki kote ak ki lè, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc, oswa rele 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212‑504‑4115).

ITALIAN

Il National Weather Service ha emesso un avviso di condizioni meteorologiche invernali per tutta o parte della zona di New York City. Sono possibili accumuli di neve, venti forti e scarsa visibilità.  Si avvisano i cittadini di New York che, siccome la superficie stradale sarà scivolosa, bisogna fare attenzione durante la guida di veicoli, mentre si cammina o si va in bici/moto. È anche buona idea controllare che i propri vicini, amici e parenti, in particolare se anziani e disabili con esigenze di assistenza per deambulazione e di natura funzionale, siano in buona salute durante i periodi di freddo estremo. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.weather.gov/nyc. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.weather.gov/nyc. Per indicazioni specifiche di luoghi e date visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il numero 3‑1‑1 (212‑639‑9675 per il servizio Video Relay Service, o TTY 212‑504‑4115 per i non udenti).

KOREAN

국립 기상국(National Weather Service)은 뉴욕 시 전체 또는 특정 지역에 겨울 기상 주의보를 발령했습니다. 눈쌓임, 강바람, 저 가시성을 예상할수 있습니다. 뉴욕 시민들은 운전, 도보, 또는 자전거를 탈시 도로가 미끄러울 경우를 대비 추가의 이동시간을 두시기 바랍니다. 시민들은 또한 혹한 추위의 기간 동안 특히 고령 및 장애를 가진 이웃, 친구, 친척들이 이동 또는 기능적인 도움이 필요한지 확인하시기 바랍니다. 자세한 정보는 www.weather.gov/nyc를 참고하시기 바랍니다. 자세한 정보는 www.weather.gov/nyc를 참고하시기 바랍니다. 구체적인 위치 및 시간 안내는 NYC.gov/notifynyc 를 방문하시거나 3‑1‑1(비디오 릴레이 서비스: 212‑639‑9675, TTY: 212‑504‑4115)번으로 문의하시기 바랍니다.

POLISH

National Weather Service (Krajowy System Prognozowania Pogody) wydał ostrzeżenie o zimowej pogodzie dla całego Nowego Jorku lub jego części. Możliwe są duże opady śniegu, silny wiatr i ograniczona widoczność. Mieszkańcy Nowego Jorku powinni zachować ostrożność w czasie jazdy samochodem, rowerem lub poruszając się pieszo, a także przygotować się na wydłużony czas podróży z powodu śliskich dróg. Mieszkańcy powinni także sprawdzić, co dzieje się z ich sąsiadami, przyjaciółmi i rodziną, szczególnie w przypadku osób starszych, inwalidów i tych, które mają określone potrzeby w zakresie funkcjonowania podczas ekstremalnie niskich temperatur. Więcej informacji znajdziesz na stronie  www.weather.gov/nyc. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.weather.gov/nyc. Szczegółowe informacje o lokalizacji i czasie można uzyskać wchodząc na stronę NYC.gov/notifynyc lub dzwoniąc pod numer 3‑1‑1 (212‑639‑9675 – serwis wideo, 212‑504‑4115 dla niesłyszących i niemych).

RUSSIAN

Национальная метеорологическая служба выпустила сообщение о зимних погодных условиях для всех или некоторых районов города Нью‑Йорка. Ожидаются обильные снегопады, сильные ветры и плохая видимость. Жителям Нью‑Йорка рекомендуется соблюдать осторожность при ходьбе, вождении автомобиле и езде на велосипеде, а также выходить из дома заблаговременно, поскольку дороги могут быть скользкими. В периоды лютых морозов жителям также следует справляться о состоянии своих соседей, родных и близких, особенно пожилых и инвалидов, а также людей с особыми нуждами и функциональными потребностями. За дополнительными справками обращайтесь на веб‑сайт www.weather.gov/nyc. За дополнительными справками обращайтесь на веб‑сайт www.weather.gov/nyc. За информацией о масштабе и времени прогнозируемого стихийного бедствия в конкретных районах обращайтесь на веб‑сайт NYC.gov/notifynyc или по телефону 3‑1‑1 (телефон видеорелейной службы: 212‑639‑9675, текстовый телефон TTY: 212‑504‑4115). 

SPANISH

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de clima invernal para toda o parte de la Ciudad de Nueva York. Pueden ocurrir cúmulos de nieve, vientos fuertes y baja visibilidad. Se advierte a los neoyorquinos que tengan precaución al conducir, caminar o andar en bicicleta, y que calculen más tiempo de viaje, ya que los caminos pueden estar resbaladizos. Durante períodos de frío extremo, los residentes también deben estar pendientes de sus vecinos, amigos y parientes, especialmente de los adultos mayores y las personas con discapacidades, y de las necesidades de acceso y funcionales. Para obtener más información, visite www.weather.gov/nyc. Para obtener más información, visite www.weather.gov/nyc. Para obtener más información sobre ubicaciones y horarios específicos, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3‑1‑1 (212‑639‑9675 para acceder al servicio de retransmisión de video, o TTY 212‑504‑4115)

URDU

نیشنل ویدر سروس نے نیو یارک سٹی کے تمام یا کچھ علاقوں کے لئے سردیوں کے لئے ایک ہدایت نامہ جاری کیا ہے۔ برف اکٹھا ہو جانے، تیز ہواؤں کے چلنے اور کم دکھائی دینے کا امکان ہے۔ نیویارک کے شہریوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ پیدل چلتے ہوئے، گاڑی یا موٹر سائیکل چلاتے ہوئے ہوشیاری سے کام لیں اور سفر کے لئے اضافی وقت لے کر چلیں کیوکہ ہو سکتا ہے کہ سڑکیں پھسلن والی ہوں۔  شدید سردی کے اوقات کے دوران، اپنے ہمسائیوں، دوستوں اور رشتہ داروں، خاص طور پر عمر رسیدہ اور معذوروں اور ان لوگوں کی خبر لینی چاہیئے جن کو پہنچ اور اٹھنے بیٹھنے میں مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ مزید معلومات کے لئے www.weather.gov/nyc پر جائیں۔ مزید معلومات کے لئے www.weather.gov/nyc پر جائیں۔ مخصوص مقامات اور اوقات کی معلومات کے لئے براہ مہربانی NYC.gov/notifynyc  پر جائیں یا3‑1‑1  (212‑639‑9675 پر یا TTY 212‑510‑4115 پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے کال کریں)۔

YIDDISH

דער נאציאנאלישער וועטער דינונג האט אויסגעגעבן א ווינטער וועטער ראטונג  פאר גאנץ אדער א טייל פון די ניו‑יארקער שטאטישע געגנט. עס איז מעגלאך שניי צו פארקלייבן, שטארקע ווינטן, און שוועריקייטן צו זעהען. מיר ראטן ניו‑יארקער צו זיין פארזיכטיג ווען זיי טרייבן, געהען צו פוס, אדער ציקלען, און לאזן איבעריקע צייט צו פארן, ווייל די וועגן קענען זיין גליטשיג. איינוויינער זאלן אויכעט באזוכן זייערע שכנים, פריינט און קרובים, באזונדערס די עלטערע און פארקריפלט וואס האבן נויט, אין צייט פון גרויסע קעלט. פאר מערער פרטים ביטע באזוכט www.weather.gov/nyc. פאר מערער פרטים באזוכט www.weather.gov/nyc. פאר ספעסיפישע ערטער און צייטנס פרטים, ביטע באזוכט NYC.gov/notifynyc אדער קלינגט 3‑1‑1  (212‑639‑9675 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער  TTY 212‑504‑4115).