Russian

Русский

Управление трудовых ресурсов (Human Resources Administration, HRA) помогает более чем 3 млн жителей Нью-Йорка. HRA оказывает бесплатные услуги устного перевода более чем на 200 языков во всех центрах обслуживания и по телефону. Многие услуги HRA доступны независимо от иммиграционного статуса, а родители, не удовлетворяющие требованиям, могут подать заявку от имени своих детей. Если вам нужна помощь с переводом, позвоните в информационную службу по номеру 718-557-1399.

Подача заявки на получение пособия

Семьи, имеющие право на участие в программах, могут подать заявку на пособие в наших центрах трудоустройства.

SNAP (продовольственная поддержка)

Программа дополнительной продовольственной поддержки (SNAP), которая ранее была известна как «продовольственные талоны», обеспечивает продовольственную помощь для жителей Нью-Йорка с низким доходом.

Служба взыскания алиментов на содержание детей

Управление по взысканию алиментов на содержание детей играет главную роль в обеспечении того, чтобы родители, не являющиеся опекунами, оказывали финансовую поддержку своим детям. Услуги состоят в определении местонахождения родителя, не являющегося опекуном, установлении отцовства, принятии решений о выплате алиментов на содержание ребенка и медицинского пособия, а также сборе выплат и принудительном исполнении этих решений.

Медицинское обслуживание

Вы можете обратиться за помощью Medicaid через HRA, если вы старше 65 лет, вам нужна Medicaid вследствие инвалидности или слепоты, вы получаете Medicare и не являетесь родителем или опекуном несовершеннолетних детей. Если вы попадаете в какую-либо категорию, звоните в службу телефонной помощи HRA по номеру 1-888-692- 6116 или посетите один из наших офисов Программы медицинской помощи. По поводу всех остальных вариантов медицинского страхования посетите веб-сайт NY State of Health.

Долгосрочный уход

Программы предоставления услуг ухода на дому — это программы долгосрочного ухода, финансируемые Medicaid. Они разработаны, чтобы помочь пожилым и нетрудоспособным людям, соответствующим определенным критериям, безопасно проживать дома, а не в доме престарелых.

Услуги для лиц с ВИЧ/СПИДом

Задача Управления по обслуживанию лиц с ВИЧ/СПИДом (HASA) состоит в обеспечении доступа к основным льготам и социальным услугам, включая ведение дел, имеющим на это право лицам — носителям ВИЧ или больным СПИДом и их семьям. Некоторые услуги HASA доступны независимо от иммиграционного статуса.

Услуги по защите совершеннолетних лиц

Услуги по защите совершеннолетних лиц (APS) обеспечивают услуги и поддержку для взрослых с физическими и/или психическими нарушениями, которые подвергаются риску причинения вреда. Право на получение определенных услуг не зависит от гражданства или иммиграционного статуса.

  • Чтобы направить клиента в APS, позвоните в службу направлений Центрального приемного отделения APS по номеру 212-630-1853 или заполните направление через интернет в любое время, нажав на ссылку, которая поможет вам отправить направление в APS через интернет.

Предотвращение бездомности

Управление по предотвращению бездомности работает с Департаментом по делам бездомных, Жилищным управлением города Нью-Йорка и многими другими организациями и муниципальными учреждениями, чтобы предотвращать бездомность и оказывать помощь семьям и отдельным лицам, нуждающимся в сохранении стабильного, доступного жилья.

  • Чтобы получить дополнительную информацию об услугах, позвоните в службу Infoline по номеру 718-557-1399.

Пособия для оплаты энергоносителей

Программа пособий для оплаты энергоносителей (НЕАР) помогает домовладельцам и арендаторам с низким уровнем дохода оплатить счета за энергоносители, оборудование и ремонт.

  • Если вам трудно оплачивать коммунальные услуги, обращайтесь в теплосети по номеру 212-331-3150.

Другое

Контакты

Службы по вопросам иммиграции

В правила, определяющие возможность получения наших льгот и услуг клиентами-иммигрантами, не было внесено никаких изменений.

Клиенты-иммигранты, обеспокоенные возможностью депортации, могут получить бесплатную и достоверную консультацию по иммиграционным вопросам, позвонив на горячую линию ActionNYC по номеру 1-800-354-0365.

Если ваш друг или член семьи задержан и нуждается в адвокате, вы можете позвонить на горячую линию Общества юридической помощи (The Legal Aid Society) по номеру 1-844-955-3425.

Город Нью-Йорк также подтверждает свою многолетнюю политику и обязательство обеспечивать конфиденциальность наших клиентов и клиентской информации в соответствии с федеральным, государственным и местным законодательством, а также в соответствии с политикой городских органов.