El Alcalde Bloomberg Anuncia Colaboración Con El Centro Médico Nyu Langone Y El Hospital Bellevue Para Mejorar Servicios De Traumas En Los Sistemas De Bienestar Infantil Y Justicia Juvenil De La Ciudad

February 12, 2013

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, el comisionado de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) Ronald E. Richter, el Centro de Estudios de la Niñez del centro médico Langone de la Universidad de Nueva York (NYU) y el hospital Bellevue anunciaron hoy una gestión sin precedentes para mejorar los servicios de traumas para niños y jóvenes en los sistemas de bienestar infantil y justicia juvenil de la Ciudad de Nueva York.  La Administración de Servicios para Abuso de Sustancias y Salud Mental y la Administración de Niños, Jóvenes y Familias otorgaron otorgadas tres subvenciones por un total de más de $7 millones a la Administración de Servicios para Niños, el Centro de Estudios de la Niñez (Child Study Center, en inglés) y Bellevue para apoyar programas que ayudan a menores en la Ciudad con la evaluación y tratamiento de salud mental, así como para entrenar a proveedores de servicios que cuidan a estos niños.  Entre los asociados esenciales in esta colaboración se incluyen las Oficinas de Servicios para Niños y Familias y de Salud Mental del Estado de Nueva York, la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil (National Child Traumatic Stress Network, en inglés) y centros médicos regionales en todo el país.  La Ciudad de Nueva York se encuentra en el centro de investigaciones avanzadas en el campo de salud mental infantil, albergando a importantes  instituciones que conducen investigaciones revolucionarias para ayudar a identificar y ofrecer tratamientos a menores que han sufrido traumas.

“Los niños en los sistemas municipales de bienestar infantil y justicia juvenil sufren a menudo los graves efectos de traumas, y requieren cuidado de salud mental y atención de proveedores muy capacitados”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta revolucionaria colaboración entre la Ciudad de Nueva York y NYU Langone ayudará a proveer a los niños a cargo de la Ciudad con los servicios de salud mental de alta calidad que necesitan y merecen.  Juntos, estamos comprometidos a mantener seguros y sanos a los niños y jóvenes en nuestra Ciudad”.

“Como líder en investigación infantil y expertos en las necesidades de niños y familias en los sistemas públicos de servicios para niños, NYU Langone se dedica a efectuar cambios reles y mensurables en el sistema de bienestar infantil, compartiendo nuestro liderazgo y conocimientos del campo para ayudar a mejorar las vidas de los niños”, dijo el Dr. Robert I. Grossman, decano y CEO del centro médico (NYU Langone Medical Center, en inglés).

“Muchos jóvenes que entran a cuidado de crianza han experimentado alguna forma de trauma en sus vidas, lo cual puede tener efectos devastadores y duraderos en su salud mental”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Esta colaboración con NYU Langone dará a los cuidadores las herramientas que necesitan para asegurar que niños y jóvenes bajo el cuidado de la Ciudad puedan superar los graves efectos de traumas y tener vidas alegres, sanas y productivas”.

“Estamos dedicados a proveer cuidado y servicios de alta calidad a los niños y jóvenes a nuestro cargo, y esta colaboración ayudará a fortalecer esas gestiones”, dijo el comisionado Richter.  “La pericia y dedicación del Centro de Estudios de la Niñez y Bellevue nos permitirán realzar nuestros servicios de salud mental y traumas, y producirán tremendos beneficios para los niños y jóvenes en los sistemas de bienestar infantil y justicia juvenil de la Ciudad”.

“El sistema de bienestar infantil de la nación es la red de seguridad de primera línea para niños abusados y abandonados, y si falla, las consecuencias pueden ser trágicas y extenderse hasta la adultez”, dijo el Dr. Glenn N. Saxe, Profesor de la cátedra Arnold Simon, presidente del Departamento de Psiquiatría de Niños y Adolescentes y director del Centro Estudios de la Niñez (Child Study Center, en inglés) en NYU Langone.  “Hemos creado un programa efectivo y reunido a expertos reconocidos en toda la nación para abordar este reto sobrecogedor.  Nos complace trabajar con colaboradores que brindan apoyo en los niveles más altos, tanto en el ámbito nacional como en los sistemas de bienestar infantil y salud mental de la Ciudad de Nueva York.  Los problemas son complejos y no hay soluciones fáciles, pero estamos dedicados a enfrentar este desafío”.

“Ha sido bien establecido que los niños en centros de detención de delincuentes juveniles no se han beneficiado de avances recientes en la evaluación e intervenciones de traumas para ayudar a dar tratamiento apropiado a graves problemas que provienen del abuso y el abandono”, dijo la Dra. Jennifer F. Havens, profesora asociada, vicepresidente de Psiquiatría Pública en el Departamento de Psiquiatría de Niños y Adolescentes del Centro de Estudios de la Niñez en el hospital Bellevue.  “Nuestro programa ayudará inmediatamente a niños y jóvenes traumatizados al proveer pruebas y asesoría efectivas, y también proveerá un marco de trabajo para entrenar y educar a personal en centros de detención de jóvenes para asegurar resultados más exitosos”.

Muchos de los niños que se encuentran en los sistemas de bienestar infantil y justicia juvenil de la Ciudad de Nueva York han sufrido traumas en sus vidas.  Estudios muestran que estos niños tienen una mayor probabilidad de sufrir graves consecuencias de los traumas, incluyendo trastorno de estrés postraumático, intentos de suicidio, abuso de drogas, conducta violenta y fracaso escolar, comparado con los niños que están fuera de estos sistemas.  Los subsidios obtenidos por la Administración de Servicios para Niños, el Centro de Estudios de la Niñez y el hospital Bellevue abordan estas considerables necesidades y financiarán varias iniciativas enfocadas en mejorar los servicios especializados en trauma en los sistemas de bienestar infantil y justicia juvenil en la Ciudad y el Estado de Nueva York, incluyendo:

• Financiado por una subvención de $2.4 millones de la Administración de Servicios para Abuso de Sustancias y Salud Mental, el Centro de Estudios de la Niñez establecerá, en colaboración con la Administración de Servicios para Niños, un Centro de Servicios Coordinados para Traumas dedicado al bienestar y salud mental de los niños para proveer expertos nacionales y apoyar la adaptación especializada de tratamientos y servicios efectivos para niños y familias con problemas de traumas relacionados a la salud mental en sistemas de bienestar infantil en la Ciudad de Nueva York y en todo Estados Unidos.  La Administración de Servicios para Niños y el Centro de Estudios de la Niñez facilitarán la evaluación, adaptación e integración de las herramientas propuestas de salud mental e intervenciones en escenarios reales.

• Financiado por una subvención de $3.2 millones de la Administración de Niños, Jóvenes y Familias, la Administración del Proyecto Atlas para niños, jóvenes y familias — una colaboración de la Administración de Servicios para Niños, el Centro de Estudios de la Niñez, el Departamento de Servicios Sociales del condado Ulster y la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York — servirá como un proyecto integrado y enfocado en el cuidado de crianza con información sobre traumas.  Con el objetivo de fortalecer la evaluación y tratamientos de salud mental en niños participantes en los sistemas de bienestar infantil de la Ciudad y el Estado, este también mejorará el entrenamiento de los proveedores de servicios; identificará prácticas y servicios que no están respondiendo a las necesidades de los niños y familias, y creará herramientas para mejorar la seguridad, la permanencia, el bienestar y la adopción.

• Por medio de un subsidio de $1.6 millones de la Administración de Servicios para Abuso de Sustancias y Salud Mental, el centro hospitalario Bellevue, en colaboración con la Administración de Servicios para Niños, proveerá atención enfocada en traumas en dos centros de detención juvenil con seguridad de la Administración de Servicios para Niños — Crossroads en Brownsville, Brooklyn, y Horizon, en Mott Haven, El Bronx.  Bellevue establecerá pruebas de salud mental que cuenten con información sobre traumas y grupos con destrezas basadas en resultados para reducir problemas asociados con traumas, y formará colaboraciones en sistemas asociados con la detención juvenil para incrementar la capacidad de respuesta en esas áreas. 

Acerca de la Administración de Servicios para Niños
La Administración de Servicios para Niños de la Ciudad de Nueva York protege, promueve y fortalece a los niños, jóvenes y familias de nuestra Ciudad con un equipo de 6,500 empleados.  Es la agencia pública responsable del bienestar infantil, cuidado y educación de primera infancia, y justicia juvenil en la Ciudad de Nueva York.  Para más información, visite www.nyc.gov. 

Acerca del Centro de Estudios de la Niñez en el centro médico NYU Langone
El Centro de Estudios de la Niñez (CSC, en inglés) del centro médico Langone de la Universidad de Nueva York es un líder reconocido en el tratamiento de trastornos psiquiátricos infantiles por medio de prácticas científicas, investigación y educación.  El Centro ofrece una amplia gama de servicios de salud mental para niños, adolescentes, jóvenes adultos y familias, y nuestros expertos se especializan en los campos de psiquiatría infantil, de adolescentes y adultos, psicología clínica, neurosicología, trabajo social, neurología pediátrica, y educación y logros académicos.  El centro se mudó recientemente a su nueva ubicación en One Park Avenue en Manhattan, y cuenta con instalaciones en Nueva Jersey y en Long Island.  Para más información, por favor visite la página web del Centro de Estudios de la Niñez o llame al (212) 263-6622. 

Acerca de Bellevue
Bellevue Hospital Center es el hospital más antiguo con una operación continua en Estados Unidos, establecido en 1736 y con una larga y distinguida trayectoria de aportes innovadores a la salud pública, las ciencias médicas y la educación.  Afiliado a la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York (NYU, en inglés), Bellevue cuenta con modernas instalaciones que ofrecen una amplia gama de servicios médicos, quirúrgicos y psiquiátricos, y es un centro importante de referimiento para casos muy complejos.  Para más información, por favor visite el sitio web de Bellevue Hospital Center.