El Alcalde Bloomberg Y El Gobernador Cuomo Anuncian $25 Millones En Fondos Federales Para El Mercado De Víveres De Hunts Point, Completando El Aporte Público Para La Gestión De Redesarrollo
September 4, 2012
El alcalde Michael R. Bloomberg y el gobernador Andrew M. Cuomo anunciaron hoy que el Gobierno federal ha aprobado casi $25 millones en fondos del Programa de Mejoramiento de la Calidad del Aire y Alivio de la Congestión (CMAQ, en inglés) para el Mercado de productos agrícolas en la Terminal de Hunts Point. Con este financiamiento federal adicional, el total de fondos asegurados por la Ciudad, el Estado y el Gobierno federal asciende ahora a unos $172.5 millones, los cuales completarán el aporte del sector público al costo de redesarrollo del Mercado y ayudarán a asegurar que permanezca en la Ciudad de Nueva York. El Mercado (Hunts Point Terminal Produce Market, en inglés), que emplea a más de 3,500 trabajadores en el Sur del Bronx y apoya otros 3,000 empleos indirectos, ha sido una pieza importante de la infraestructura local por décadas, suministrando productos agrícolas frescos y saludables cada día a millones de neoyorquinos.
“En el día de hoy estamos cumpliendo una parte importante de nuestro compromiso para mantener al Mercado de víveres de la Terminal de Hunts Point en el Bronx, adonde pertenece”, dijo el alcalde Bloomberg. “El Mercado de víveres ha servido a los residentes de la Ciudad de Nueva York y la región por más de cuatro décadas. Esta financiación federal ahora representa la última pieza de la contribución del sector público a este importante proyecto de redesarrollo, y esperamos proseguir nuestra labor con la Cooperativa del Mercado para alcanzar un acuerdo final que conducirá a un Mercado más grande y más sostenible sirviendo al Bronx ― así como a toda la Ciudad y el Estado ― por generaciones en el futuro. Gracias al gobernador Cuomo y a todos nuestros abnegados colaboradores municipales, estatales y federales en esta gestión”.
“Estos fondos ayudarán a mantener miles de empleos en Nueva York y a asegurar que mantenemos uno de los centros de distribución de alimentos más grandes en el Bronx”, dijo el gobernador Cuomo. “Esta inversión incrementará el acceso a mercados clave en el sur del estado para granjeros por todo Nueva York. Esto es lo que puede lograrse cuando gobiernos locales, estatales y el federal trabajan unidos, y agradezco al alcalde Bloomberg y a todos nuestros colaboradores por lograr que esto se hiciera”.
Por más de 40 años, el Mercado de víveres de la Terminal de Hunts Point ha servido como el principal centro de traspaso y distribución de productos agrícolas en la Ciudad de Nueva York, y ahora es el segundo mercado de mayoristas más grande en el mundo. El Mercado de víveres de la Terminal de Hunts Point suministra 60 por ciento de las ventas de productos agrícolas frescos dentro de la Ciudad de Nueva York, con un ingreso estimado de $2.3 mil millones por año. El Mercado es el m grande en mercados estatales para granjeros de Nueva York y, durante la temporada de siembra, 15 por ciento de los víveres que se venden en el Mercado de la Terminal de Hunts Point es cosechado en el Estado de Nueva York”.
Junto con asociados federales, la Ciudad y el Estado de Nueva York se han unido a los dueños del Mercado de víveres de la Terminal de Hunts Point en una colaboración público-privada para financiar conjuntamente el redesarrollo de $332.5 millones a fin de modernizar el transporte, almacenamiento e instalaciones de distribución en el Mercado.
Este año, el gobernador Cuomo y el alcalde Bloomberg expresaron su compromiso de mantener la Terminal de Hunts Point en el Sur del Bronx al incluir $50 millones en fondos estatales y $87.5 millones en fondos de inversión e incentivos fiscales de la Ciudad de Nueva York. En junio fue otorgada una subvención federal TIGER de $10 millones del Departamento federal de Transporte para el Mercado de víveres de la Terminal de Hunts Point en el Bronx, la cual será utilizada para mejoras ferroviarias en la instalación de Hunts Point, permitiendo el traslado de productos desde cientos de granjas y negocios de todo Nueva York y del país que serán llevados más eficientemente al Mercado y en una forma ambientalmente sostenible.
“Hunts Point es el epicentro de la dinámica industria alimenticia de Nueva York e invertir en la infraestructura para modernizar y hacer crecer esta operación única es esencial para la economía de la región”, dijo el senador Charles Schumer. “Con estos fondos, finalmente hemos hecho que la Ciudad de Nueva York llegue a la meta final en fondos públicos para el proyecto de Hunts Point — y todo lo que necesitamos fue autorizado en su totalidad. El Concejo Metropolitano de Tránsito (Metropolitan Transit Council, en inglés) de la Ciudad de Nueva York se ha comprometido y aprobado estos fondos con los que pasamos la meta de $160 millones”.
“Estos fondos federales son un paso esencial de avance en la revitalización de Hunts Point y realización de mejoras en infraestructura que se esperaban hace tiempo en el centro de distribución de alimentos más grande del país”, dijo la senadora Kirsten Gillibrand. “Esta inversión para modernizar un importante centro de distribución de alimentos en el Bronx proveerá beneficios económicos a largo plazo para la ciudad entera”.
“Este financiamiento federal es esencial para avanzar este proyecto, y estoy feliz de saber que estamos un paso más cerca del sueño de un Hunts Point revitalizado”, dijo el representante federal Joseph Crowley. “El Mercado de Hunts Point ha jugado un papel fundamental en la economía de Nueva York durante más de cuatro décadas, proveyendo empleos locales y apoyando a agricultores por todo el estado. El plan para modernizar este centro esencial de distribución de alimentos aportará aún más beneficios económicos al Bronx, la Ciudad de Nueva York y el estado”.
“El acceso a estos fondos es una parte importante del esfuerzo mayor para redesarrollar el Centro de distribución de alimentos de Hunts Point”, dijo el representante federal José E. Serrano. “Estos fondos ayudarán tanto a residentes como a negocios de Hunts Point y el Sur del Bronx”.
“Me alegra ver a todos los niveles de gobierno trabajando unidos para asegurar el futuro del Mercado de víveres en la Terminal de Hunts Point del Bronx”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn. “Estos fondos adicionales contribuirán a la sustentabilidad del proyecto, beneficiando tanto a la comunidad local como a toda la ciudad, y asegurará que nuestros residentes disfruten de acceso a alimentos frescos en generaciones por venir”.
“El Mercado de productos agrícolas en la Terminal de Hunts Point se destaca como uno de los motores económicos más sólidos del condado, y continuaremos mostrando nuestro compromiso de mantener a esta importante institución en el Bronx justo donde pertenece”, dijo el presidente del condado Rubén Díaz Jr. “La colaboración público-privada entre esta Ciudad y los arrendatarios del lugar asegurará que el Mercado de víveres en la Terminal de Hunts Point siga alimentando a la región mientras que proporciona miles de empleos directos e indirectos en el Bronx y otros lugares. Agradezco tanto a la administración Bloomberg como a la administración Cuomo por su continuo compromiso con El Bronx”.
(212) 788-2958
(518) 474-8418