El alcalde de Blasio promulga ley que dispensa tarifas para dueños de viviendas en Build It Back, racionalizando el proceso de recuperación de Sandy

July 1, 2014

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio promulgó hoy legislación que permitirá al Departamento de Edificios (DOB, en inglés) dispensar el pago de tarifas para neoyorquinos afectados por el huracán Sandy que están reconstruyendo o reparando sus hogares a través del programa Build It Back, racionalizando más el proceso de recuperación y agilizando el de preconstrucción. La ley propuesta por la administración de Blasio es parte de la revisión de los programas municipales de recuperación tras la tormenta anunciados por el alcalde de Blasio en esta primavera.

En el pasado, los contratistas de Build It Back tenían que pagar tarifas del DOB a nombre de los dueños de viviendas, y luego ser rembolsados por la Ciudad con fondos de ayuda del Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD, en inglés). Esas tarifas serán ahora dispensadas, eliminando pasos que ralentizaban el proceso de preconstrucción y liberando fondos de ayuda federal que pueden usarse para financiar personal adicional en el DOB. Este nuevo personal incluye a inspectores dedicados específicamente a propiedades de Build It Back, permitiendo a los dueños avanzar más rápidamente en el proceso de preconstrucción.

Los cambios complementan otras mejoras anunciadas en la primavera, incluyendo la agilización de procesos de construcción y rembolso, la ampliación de la elegibilidad, la participación directa con comunidades locales (incluyendo horarios de oficinas en los despachos de funcionarios electos, y una dedicación a crear empleos locales), y mucho más.

“Prometimos agilizar la ayuda para los neoyorquinos que han estado esperando demasiado tiempo — y hoy es otro paso de avance para conseguir el apoyo que merecen las familias afectadas por Sandy”, dijo el alcalde de Blasio. “Al eliminar pasos de preconstrucción mientras que se liberan fondos federales para la verdadera ayuda, esta ley complementa los grandes pasos que ya hemos dado para racionalizar la recuperación de Sandy. Gracias al Concejo por aprobar rápidamente esta legislación”.

“Al colaborar con agencias como el DOB para dispensar tarifas y traer personal dedicado, podemos agilizar más el proceso de construcción y conseguir a los neoyorquinos afectados por Sandy la ayuda que necesitan”, dijo Amy Peterson, directora de la Oficina de la Alcaldía para Recuperación de Viviendas (Mayor’s Housing Recovery Office, en inglés). “Combinada con las otras grandes mejoras en camino, estamos rencauzando a Build It Back — empezando construcciones y poniendo cheques en las manos de los dueños de viviendas”.

“Permitir que los neoyorquinos reconstruyan más rápidamente tras los daños causados por el huracán Sandy es crucial para el proceso de recuperación”, dijo la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito. “Agradecemos que la administración de Blasio comparta esta prioridad con el Concejo, y esperamos proseguir un diálogo productivo sobre medidas que servirán mejor a los neoyorquinos que aún se recuperan del huracán Sandy”.

“Elogio al alcalde de Blasio al continuar desarrollando el programa Build It Back mediante el incremento de construcciones y rembolsos para dueños de viviendas. Seguiremos trabajando juntos para facilitar un proceso de construcción más racional, y para traer dinero federal directamente donde se necesita para agilizar la reconstrucción de áreas afectadas por el huracán Sandy”, dijo la defensora del pueblo Letitia James.

“Esta es una medida sensata y necesaria para permitir que las víctimas de Sandy sepan que su gobierno los respalda y reducirá tarifas y burocracia tanto como sea posible para ayudar a agilizar su recuperación. Con muchas víctimas de Sandy todavía esperando la ayuda y socorro que merecen, me complace ver la entrada en vigor de reformas verdaderas al plan de recuperación de la Ciudad. Gracias al alcalde de Blasio por reconocer esta necesidad y por mantener a los afectados por Sandy como su mayor prioridad”, dijo el concejal Mark Treyger, presidente del Comité de Recuperación y Adaptación del Concejo.

“Aplaudo al alcalde de Blasio por seguir asegurando que las familias que fueron devastadas por el huracán Sandy consigan la ayuda que necesitan para reconstruir sus vidas”, dijo el concejal Donovan Richards. “La eliminación de tarifas del Departamento de Edificios es un paso en la dirección correcta para asegurar que este proceso de recuperación avance más rápido”.

“Agradezco al alcalde de Blasio y a mis colegas del Concejo por su rápida acción en esta medida de sentido común. Esta dispensa de tarifas ahorrará tanto tiempo como fondos federales que son limitados, lo cual significa que la Ciudad puede ayudar a más gente aún afectada por el huracán Sandy más rápidamente”, dijo el líder de la Minoría en el Concejo Municipal Vincent Ignizio.

“Al acelerar el proceso de reconstrucción y dispensar estas tarifas, estamos acercando a las comunidades costeras de toda la Ciudad un paso más hacia una restauración completa. El día en que la gente pueda mudarse finalmente de vuelta a su hogar no puede llegar suficientemente rápido. Quiero agradecer a mis colegas en el Concejo Municipal y al alcalde de Blasio por mostrar una y otra vez un compromiso inquebrantable de ayudar a los sobrevivientes del huracán Sandy y sus familias”, dijo el concejal Eric Ulrich.

“Aplaudo al alcalde de Blasio hoy por promulgar legislación que provee ayuda a dueños de viviendas que fueron afectados de manera adversa por el huracán Sandy. La Ciudad tiene la responsabilidad moral de aliviar la carga de muchos neoyorquinos que han estado esperando tanto por este apoyo muy necesitado. Esta nueva ley provee tranquilidad mental a dueños de viviendas que han sufrido extensas demoras mientras esperan reconstruir o reparar sus hogares”, dijo el concejal Mathieu Eugene.

“Me enorgullece votar a favor de esta legislación, que proveerá alivio muy necesitado a familias afectadas por Sandy. Los solicitantes de Build It Back tienen solo recursos limitados a su disponibilidad, y esta es una buena manera de asegurar que el dinero de la recuperación vuelva a sus hogares”, dijo el concejal Steven Matteo.

“La introducción de esta dispensa es una forma práctica para que los hogares y dueños de negocios afectados por Sandy hagan una transición fácil de vuelta a la normalidad. Es un ejemplo de un cambio en el compromiso de este alcalde con un proceso de recuperación que es completo, sustentable y conforme a las necesidades reales de los residentes afectados. Aunque esta es solo una parte de lo que será un plan más amplio de recuperación y adaptación, este es un paso bienvenido. Como miembro del Comité de Recuperación y Adaptación, espero seguir trabajando con el alcalde, el presidente del Comité Mark Treyger y con mis colegas en el Concejo para asegurar que los efectos de la supertormenta Sandy — y de desastres futuros — sean enfrentados con alistamiento”, dijo el concejal Carlos Menchaca.

“El alcalde de Blasio está cumpliendo una gran promesa de atender este asunto crítico que afecta a sobrevivientes de Sandy. Al dedicar personal del DOB a Build it Back y quitar tarifas innecesarias, los hogares serán reconstruidos más rápido y a costos reducidos. Esta reforma crucial muestra que el alcalde está enfocado en abordar las necesidades de sobrevivientes de Sandy que siguen luchando para reconstruir sus hogares y sus vidas. Nos sentimos muy alentados por este anuncio”, dijo Susannah Dyen, coordinadora de Alliance for a Just Rebuilding.

El alcalde de Blasio también promulgó hoy la Ley Preliminar número 12-A, que requiere al Departamento de Educación (DOE, en inglés) que reporte sobre información demográfica y académica de escuelas que comparten espacios. Estos informes serán presentados ante el Concejo todos los años desde el 30 de agosto de 2015 y publicados en el sitio web del DOE. Los datos de demografía incluirán comparación de raza, etnicidad, estatus de estudiantes que aprenden inglés (ELL, en inglés), estatus de educación especial y porcentaje de alumnos elegibles para almuerzo gratis o a precio reducido en escuelas públicas y públicas independientes (o chárter) que comparten espacios. Estos informes permitirán a los padres y miembros de la comunidad revisar más fácilmente y evaluar el desempeño de estas escuelas. La ley fue aprobada por el Concejo Municipal en la Reunión declarada del 11 de junio. En sus palabras, el alcalde dio las gracias al Concejo Municipal, incluido el concejal Andy King, patrocinador de la pieza legislativa.

“La promulgación hoy de la Ley Preliminar 12 significa el inicio de un diálogo sobre cómo establecemos un solo sistema educativo para todos nuestros niños. La comparación de las escuelas que comparten espacios nos permite evaluar las mejores prácticas y estrategias, así como incrementar el involucramiento de los padres que nos ayudará a educar mejor a nuestros niños. Agradezco al alcalde de Blasio, a la presidente Mark-Viverito, al Comité del Educación del Concejo bajo el liderazgo de mi colega, el concejal Dromm, y al personal del Distrito 12 del Concejo por ayudar a hacer realidad la Ley Preliminar 12”, dijo el concejal Andy King, copresidente del Grupo de concejales Negros, Latinos & Asiáticos.

“Tener los datos que esta legislación requiere nos proveerá con una mejor comprensión de los efectos que las escuelas coubicadas tienen en las comunidades escolares”, dijo el concejal Daniel Dromm, presidente del Comité de Educación. “Conocer la demografía de estas escuelas que comparten espacios nos ayudará a evaluar el desempeño de las escuelas. Una dosis de claridad en las coubicaciones de escuelas nos dará a todos una mejor comprensión de qué es exactamente lo que está ocurriendo en estas escuelas”.