10/01/2012
Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública de leyes locales“La primera de cuatro piezas legislativas ante mí en el día de hoy es la Ley Preliminar número 935, patrocinada por los concejales Arroyo, Cabrera, Chin, Dilan, Dromm, Fidler, Gennaro, Gentile, González, Ignizio, Koppell, Mark-Viverito, Méndez, Oddo, Recchia, Rivera, Rodriguez, Rose, Ulrich, Vacca, Vallone, Van Bramer y Koslowitz. Esta legislación cambia el nombre a cuarenta y un (41) vías y sitios públicos en toda la Ciudad.
“El primer nombre de calle que leeré, la vía Felix & Ivan Vale (Way), en Brooklyn, está siendo nombrada en honor de dos personas muertas el 11 de septiembre de 2001. El segundo nombre de calle, la vía Doris S. Torres (Way) en el Bronx, honra a la señora Torres, quien murió como resultado de las lesiones que sufrió el 11 de septiembre de 2001. Aunque este es un gesto modesto, esta ley local muestra el compromiso de la Ciudad de recordar siempre a aquellos que perecieron a causa de los sucesos de ese día.
“Los próximos cinco nombres que leeré son calles designadas en honor de oficiales de policía y miembros de los cuerpos militares que murieron en el cumplimiento del deber en servicio de nuestra Ciudad y nuestro País.
Vía Oficial de policía Irma Lozada (Way) | Brooklyn |
Esquina de Thomas, Martin & William Snee (Corner)/Héroes de la 2da Guerra Mundial | Staten Island |
Vía Oficiales de policía Nicholas Panico & Robert Byrnes (Way) | Brooklyn |
Vía Sargento segundo Henry Cichon y Cabo primero Stanley Cichon (Way) | Staten Island |
Vía Cabo segundo Michael D. Glover USMC (Way) | Queens |
“Los treintaicinco nombres restantes representan a individuos o entidades que están siendo honrados por sus fojas de vida, y aunque no es posible describir el motivo por el que cada individuo o entidad merece que se dé su nombre a una calle, cada concejal que propuso un nombre presentó una justificación detallada para este honor.
Vía All Hallows (Way) | The Bronx |
Vía Arsenio Rodriguez (Way) | The Bronx |
Ronney (Venezuela) Vargas (Place) | The Bronx |
La 65 de Infanteria (65th Infantry Regiment) | The Bronx |
Vía William and Sarah Richio (Way) | Manhattan |
Calle Dorothy M. Allen (Place) | Brooklyn |
Vía Steven R. Trimboli (Way) | Queens |
Esquina de Guillermo Vásquez (Corner) |
Queens |
Vía Hermana Mary Patrick McCarthy (Way) |
Queens |
John P. Salogub |
Brooklyn |
Vía Pat Dolan (Way) |
Queens |
Callejón de la Iglesia de Cristo (Christ Church Lane) |
Brooklyn |
Vía Andrew Torregrossa Jr. (Way) | Brooklyn |
Vía Karen Barone (Way) | Brooklyn |
Vía Forte Bellino (Way) |
Brooklyn |
Vía John F. Antoniello (Way) | Brooklyn |
Calle Howard E. Padernacht (Place) |
The Bronx |
Vía Frank Durkan (Way) |
The Bronx |
Vía Petra Allende (Way) | Manhattan |
Calle Marie Dickson (Place) | Manhattan |
Vía Cornell Edwards Way | Manhattan |
Vía Sara Curry (Way) | Manhattan |
Vía Kevin J. Walsh (Way) |
Staten Island |
Vía Comisionado Richard J. Sheirer (Way) |
Staten Island |
Vía William J. Maguire (Way) |
Staten Island |
Vía Frank Pane (Way) |
Brooklyn |
Vía John “Boy Wonder” Isaacs (Way) |
The Bronx |
Vía Oficial de policía Anthony DiGiovanna (Way) | The Bronx |
Vía Juan Rodríguez (Way) | Manhattan |
Vía Fiscal de distrito Bill Murphy (District Attorney Bill Murphy Way) | Staten Island |
Vía Earlene Bethel-Sperling (Way) |
Staten Island |
Vía Ben & Dotty Abrams (Way) |
The Bronx |
Calle Honorable Gloria D’Amico (Place) |
Queens |
Calle Alejandro Nino (Place) |
Queens |
“Quisiera agradecer al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.