El alcalde Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y la directora ejecutiva de la Comisión de Asuntos de la Mujer inauguran el Proyecto de autoestima de mujeres jóvenes de la Ciudad

October 1, 2013

Nueva York se convierte en la primera ciudad grande en la nación con una iniciativa que ayuda a las jóvenes a creer que valen por lo que son, no por su apariencia

El proyecto de múltiples agencias incluye una campaña de educación pública, involucramiento de redes sociales y colaboraciones con entidades no lucrativas

Para imágenes en alta resolución de la campaña, por favor visite la página Flickr de la Alcaldía aquí; el video está disponible aquí 

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs y la directora ejecutiva de la Comisión de Asuntos de la Mujer (CWI, en inglés) Andrea Shapiro Davis lanzaron hoy el New York City Girls Project, un multifacético proyecto para mejorar la autoestima de mujeres jóvenes. Reconociendo que las jóvenes desde los seis y siete años de edad están luchando con problemas de autoestima y su imagen corporal, Nueva York es la primera ciudad grande en la nación que enfrenta el problema al ayudarlas a creer que su valía proviene de su carácter, destrezas y atributos ― no su apariencia. El proyecto incluye una campaña de educación pública para las jóvenes de 7 a 12 años de edad que se exhibirá en autobuses, el Subway y teléfonos públicos, así como un video acompañante de 30 seguntos. El Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud (DYCD, en inglés) también estará probando un currículo de autoestima en más de 75 programas extracurriculares y media docena de escuelas. Además, el Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) estará dirigiendo programación a las jóvenes, incluyendo clases de aptitud física gratis en los cinco condados, especialmente para las de 8 a 13 años de edad, junto con equipos femeninos en la Liga de Fútbol insignia de la Ciudad. El New York City Girls Project (o Proyecto de mujeres jóvenes de la Ciudad de Nueva York) es una colaboración de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés), el Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés), la Comisión de Asuntos de la Mujer, la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés), el Departamento de Parques y el Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud. Samantha Levine ha sido nombrada directora del Proyecto.

“Nueva York es una de las ciudades más diversas en la nación, con mujeres fuertes y exitosas en cada área de liderazgo”, dijo el alcalde Bloomberg. “Sin embargo, las jóvenes están luchando con problemas de su imagen corporal a una corta edad, un problema que tiene consecuencias negativas para la salud pública, incluyendo trastornos del apetito, acoso, abuso del alcohol, actividad sexual prematura y obesidad. La Ciudad de Nueva York asumirá un rol de liderazgo en enviar un mensaje sobre lo que realmente debe importar: sus destrezas, sus creencias y lo que son y lo que serán, no su apariencia”.

“Sabemos que el sentido de valía y autoestima de las jóveness ― y a menudo de las mujeres ― está vinculado inextricablemente a la imagen que tienen de sí mismas”, dijo la vicealcaldesa Linda Gibbs. “Y cada día, las jóvnes confrontan imágenes irreales y a menudo editadas digitalmente que no pueden emular. Esta intervención envía un importante mensaje de que las jóvenes son valoradas por lo que son y lo que hacen”.

“Soy una mujer realizada y exitosa”, dijo la directora ejecutiva de la Comisión de Asuntos de la Mujer, Andrea Davis Shapiro. “Y sin embargo, durante una gran parte de mi vida me sentí increíblemente insegura, hasta el punto de que estaba comparando constantemente la forma como lucía con las imágenes que veía en los medios. Cada mujer ha sido afectada por este asunto en algún punto en sus vidas. Esta es una iniciativa increíblemente importante que llega al corazón de quiénes somos como sociedad”.

“Una autoestima baja ha sido vinculada con el embarazo de adolescentes, haciendo aun más difícil para las jóvenes el crecer en la pobreza y alcanzar la autosuficiencia. El Proyecto de mujeres jóvenes es importante porque recuerda a las jóvenes que la esencia y el carácter son más importantes que la apariencia”, dijo el comisionado de la Administración de Recursos Humanos Robert Doar. “Junto con el compromiso de la HRA de asegurar que las tasas de embarazo de adolescentes siga decreciendo, también promovemos la responsabilidad personal de los neoyorquinos necesitados”.

“Nos enorgullecemos de apoyar el proyecto ‘I'm a Girl’, que representa una declaración importante como parte de las gestiones municipales para ayudar a mujeres jóvenes e inteligentes a convertirse en líderes del mañana”, dijo la directora ejecutiva del Centro para Oportunidades Económicas, Kristin Morse.

“Empoderar a nuestras jóvenes para que asuman sus fortalezas únicas, tomen decisiones positivas, se respeten y persigan sus sueños es parte de la misión central del Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud”, djio la comisionada Jeanne B. Mullgrav. “Estamos encantados de colaborar en esta importante iniciativa que desarrollará la confianza y destrezas de liderazgo de nuestras jóvenes. Espero ver al currículo en acción en nuestros programas extracurriculares por toda la Ciudad”.

“Estamos orgullosos y entusiasmados de participar en esta iniciativa pionera de múltiples agencias”, dijo el comisionado de la Administración de Servicios para Niños, Ronald E. Richter. “Este es un proyecto valioso para mujeres jóvenes en cuidado de crianza, así como para otras en nuestro sistema de justicia juvenil, donde pueden prevaleceer problemas de autoestima y autoconfianza”.

“Cada vez que he leído sobre una mujer o adolescente muertas intentando perder cinco libras con pastillas de dieta, o después de una liposucción mal hecha, deseé que hubiera una forma de devolver el tiempo y decirle que valía mucho más que eso”, dijo la directora del New York City Girls Project, Samantha Levine. “Nuestra meta es ayudar a las jóvenes a creer que son valoradas por mucho más que su apariencia, y que no necesitan buscar alcanzar el ideal de belleza de otra persona”.

“Creí que era importante que mi hija fuera parte de esta campaña para mostrarle que también hay otras jóvenes que son inteligentes y confiadas”, dijo Twanna Cameron, cuya hija aparece en la campaña. “Ella pensó que era importante mostrar a otras jóvenes que son hermosas justo como son”.

“Estamos felices de utilizar los recursos de nuestra colección única y nuestros conocimientos en alfabetización de medios para unirnos a la ciudad en la atención de este importante asunto”, dijo Pat Mitchell, presidente y CEO del Centro Paley. “En el Paley Center, reconocemos el poder profundo de los medios de comunicación para conformar la manera como vemos a los demás y a nosotros mismos. Con estas nuevas clases y la historia del video, podemos ayudar a jóvenes de ambos sexos a pensar más profundamente sobre cómo las chicas son reflejadas en los medios, y confrontar las imágenes idealizadas o estereotípicas que tienen un efecto negativo tanto en la autoestima de las jóvenes como en la capacidad de la juventud para tener una comprensión detallada del género”.

“A SPARK Movement le dio mucho gusto colaborar con la Alcaldía para declarar al 11 de octubre de 2012 como el Día de las mujeres jóvenes de la Ciudad de Nueva York (Day of the Girl, en inglés) y, en el año que ha pasado desde entonces, nos ha inspirado ver que la ciudad mantiene su compromiso de mejorar las vidas y el bienestar de nuestras jóvenes”, dijo Dana Edell, directora ejecutiva de la entidad. “En SPARK, estamos comprometidos a desafiar las imágenes peligrosas y sexualizadas de las chicas en los medios, y nos alegra tanto ver que la Ciudad de Nueva York celebra la fortaleza, creatividad, intelecto, compasión, coraje y humor de las jóvenes ― junto con todas las formas diversas en que son bellas como son. Los afiches y el video inspiradores muestran a nuestras jóvenes ― y a todos los ciudadanos de la Ciudad de Nueva York ― que lo que sus cuerpos hacen y dicen es mucho más importante que ls forma como lucen. Ttrabajando en el New York City Girls Project, Samantha Levine y su equipo están sentando un ejemplo nacional de cómo una ciudad puede usar sus recursos para educar y concientizar sobre nuestra necesidad de apoyar a nuestras jóvenes”.

“No hay que ser una joven en la sociedad de hoy para saber las numerosas presiones que enfrentan, desde sus compañeros, familias, la cultura y los medios”, dijo Catherine Steiner-Adair Ed.D, autora de Full of Ourselves: A Wellness Program to Advance Girl Power, Health, and Leadership“. “Como la autora de un programa comprobado para mejorar la imagen corporal, la autoestima y el liderazgo en general de las jóvenes, agradezco a la Ciudad de Nueva York por asumir un rol de liderazgo y enviar un mensaje poderoso a las jóvenes de que su valía yace en ser como son”.

Acerca del New York City Girls Project

Aun cuando las mujeres han logrado enormes avances en educación, política y el trabajo, jóvenes de cada vez más corta edad reportan que tienen problemas con su imagen corporal y autoestima, y abundan las historias sobre el hostigamiento relacionado con la apariencia y el comportamiento sexual.

La falta de satisfacción de las jóvenes se manifiesta en su imagen corporal, especialmente su peso, a una edad alarmantemente corta: Más de 80 por ciento de las chicas de 10 años temen estar gordas y, al llegar a la escuela intermedia, de 40 a 70 por ciento de ellas no están satisfechas con dos o más partes de sus cuerpos; la satisfacción con su figura llega a su nivel más bajo de los 12 a 15 años de edad.

La iniciativa busca enfrentar el problema de la autoestima e imagen corporal de las jóvenes ayudándolas a creer que su valía proviene de su carácter, destrezas y atributos, a la vez que se retan ideales insanos de la belleza.

 Acerca de la campaña de educación pública

Colaborando estrechamente con organizaciones de mujeres jóvenes y el Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud, la Ciudad desarrolló mensajes de prueba y luego enfocó grupos de mensajes y conceptos de diseño en chicas de 7 a 12 años de edad. La campaña final se exhibirá por cuatro semanas en autobuses y kioscos de teléfonos públicos, y ocho semanas en los metros. Incluye a un grupo diverso de 15 chicas realizando actividades tales como lectura, practicando deportes y dibujando, con las palabras: “Soy joven, una líder inteligente, intrépida, amable y divertida. Soy hermosa como soy”.

La campaña invita a las jóvenes a compartir lo que las hace bellas como son con la etiqueta de Twiter #ImAGirl. El concepto creativo es de Dennis Ahlgrim, presidente y director creativo de Ahlgrim Design Group, y la fotografía es de Richard Brathwaite.

El Centro de medios Paley y la colaboración de SPARK Movement

Como parte de esta iniciativa, en colaboración con la Ciudad y SPARK Movement, The Paley Center for Media ha desarrollado dos nuevas ofertas de clases para su programa educativo de kindergarten a 12mo grado. “Las jóvenes, la imagen corporal y los medios” ayuda a los estudiantes a dar una mirada crítica a programas de televisión dirigidos a mujeres jóvenes que envían mensajes tanto positivos como negativos, sobre la imagen corporal e ideales de belleza. “Una historia breve de las jóvenes en la televisión” sigue la evolución de la representación de las jóvenes en la TV desde los años ’50 hasta el presente. Al igual que con todos los programas de estudios del Paley Center, las clases se ofrecen en su local para grupos escolares del área de la Ciudad de Nueva York.

Educadores del Paley Center han reunido una historia visual década por década de la cambiante representación de las jóvenes en la televisión, un recurso único creado por esta colaboración. En las clases se usarán segmentos de esta compilación como catalizadores de discusiones; las compilaciones también estarán disponibles en paleycenter.org.

 Programas del Departamento de Parques de la Ciudad de Nueva York

Se ha mostrado que las actividades físicas mejoran la autoimagen de las jóvenes, y las mujeres que practican deportes tienen niveles más altos de confianza y autoestima, y niveles más bajos de depresión. Por lo tanto, el Departamento de Parques está dirigiendo programas de aptitud física a las jóvenes, entre ellos:

• Shape Up NYC, el programa gratis de aptitud física en toda la Ciudad organizado por el Departamento, ofrecerá una clase en los cinco condados para chicas de 8 a 13 años a partir de octubre.
• La liga de fútbol americano del Departamento, NYC Parks Flag Football League, que es gratis para los niños de 8 a 17 años, tiene equipos femeninos de 14 y menos años en Manhattan. Se invita a unirse a los equipos a las jóvenes con cualquier nivel de experiencia.
• El programa de hockey de calle (NYC Parks Street Hockey Program, en inglés), una colaboración del Departamento y los Rangeers de Nueva York, empieza en el invierno e invita a las chicas de 5 a 15 años.

Además, la membresía en Centros recreativos del Departamento es gratis para las jóvenes de 17 y menos annos de edad. Para las chicas, la membresía provee acceso a piscinas bajo techo, clínicas deportivas, programas educativos, clases de aptitud física y más en 35 Centros por los cinco condados. Para más información sobre todos los programas, por favor visite www.nyc.gov.

NYC Girls Project cuenta con el respaldo de la Administración de Recursos Humanos, el Centro para Oportunidades Económicas, la Administración de Servicios para Niños y la Comisión de Asuntos de la Mujer, con recursos y apoyo adicionales del Departamento de Educación (DOE, en inglés)/, el Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud y la Oficina de la Alcaldía para Medios y Entretenimiento. Para más información, por favor visite nyc.gov y busque “I’m a Girl”.

 Declaraciones de apoyo 

DECLARACIÓN DE PAM MALDONADO, DIRECTORA EJECUTIVA DE GIRLS, INC. OF NEW YORK CITY 

“¡Esta campaña es tan esencial para el bienestar de las jóvenes en esta ciudad como la sopa de pollo y la penicilina! Aprender a valorarse es la clave para un futuro sano y exitoso para las jóvenes en la Ciudad de Nueva York”.

DECLARACIÓN DE JOAN MALIN, PRESIDENTE & CEO DE PLANNED PARENTHOOD OF NEW YORK CITY

“Aplaudimos esta campaña porque promueve una imagen corporal y autoestima positivas. Debido a que las jóvenes tienen apariencias y capacidades diversas, es importante promover una autoconciencia y aprecio por sí mismas a fin de ayudar a las jóvenes a prosperar y explotar su potencial. A menudo las jóvenes se comparan con definiciones muy estrechas de la belleza que se presentan principalmente a través de los medios. Asimismo, muchas jóvenes son sujetas a mensajes de la sociedad que dan un mayor valor a su apariencia que a sus destrezas y atributos. En Planned Parenthood of New York City promovemos una imagen corporal y autoestima positivas porque sabemos que estos recursos contribuyen a una sexualidad sana y a una toma de decisiones saludable”.

 DECLARACIÓN DE LA DRA. REBECCA PUHL, SUBDIRECTORA DEL CENTRO RUDD PARA POLÍTICA ALIMENTARIA & OBESIDAD DE LA UNIVERSIDAD YALE 

“En la sociead actual, las jóvenes son muy vulnerables a experimentar una pobre imagen corporal, una autoestima baja y bromas por su peso. Estas experiencias tienen un efecto negativo en su salud emocional y física, pero a las jóvenes les es difícil combatirlas, especialmente en vista de los numerosos mensajes nocivos en los medios de comunicación masiva dirigidos a mujeres jóvenes que refuerzan ideales insanos de delgadez y que equiparan el valor de las mujeres con su apariencia. El New York City Girls Project es un paso importante para ayudar a cambiar esto, y provee a las jóvenes con mensajes positivos muy necesarios que promueven la autoestima y una imagen corporal sana, y transmite a las jóvenes el valor de su carácter y sus capacidades en vez de su apariencia o qué tamaño de pantalones visten. Esta iniciativa puede desempeñar un rol importante para promover la fortaleza y capacidad de resistencia en las jóvenes para confrontar mensajes negativos en los medios e ideales de la sociedad que son tan generalizados en nuestro ambiente”.

 DECLARACIÓN DEL DR. CHRISTOPHER OCHNER, DIRECTOR DE DESARROLLO Y ADMINISTRACIÓN DE INVESTIGACIONES EN EL CENTRO DE SALUD DE ADOLESCENTES DE MOUNT SINAI

“Una imagen corporal pobre es uno de los principales factores que contribuyen tanto a problemas del apetito como a la obesidad, además de tener consecuencias emocionales y sociales negativas. La campaña ‘I’m Beautiful the Way I Am’ desarrollada por la oficina del alcalde Bloomberg da un paso dinámico de avance para remediar este problema y mejorar la salud de las jóvenes de la Ciudad de Nueva York”.

 DECLARACIÓN DE LA DRA. DIANNE NEUMARK-SZTAINER , MPH, RD, PROFESORA DE LA DIVISIÓN DE EPIDEMIOLOGÍA Y SALUD COMUNITARIA EN LA ESCUELA DE SALUD PÚBLICA DE LA UNIVERSIDAD DE MINNESOTA

“Las jóvenes de hoy reciben tanta información sobre lo que debería gustarles y lo que deberían ser ― y con resultados nocivos: más trastornos relacionados con la dieta y el apetito, así como obesidad, en mujeres cada vez más jóvenes. La campaña de la Ciudad de Nueva York tiene el potencial de cambiar el juego al rodear a las chicas con reflexiones positivas de sí mismas y sus compañeras, y alentándolas por lo que realmente son”.

 DECLARACIÓN DE DEB TOLMAN, PROFESORA DE BIENESTAR SOCIAL Y PSICOLOGÍA EN LA ESCUELA DE TRABAJO SOCIAL DE HUNTER COLLEGE Y AUTORA DE DILEMAS DEL DESEO: ADOLESCENTES HABLAN DE SEXUALIDAD

“Las jóvenes enfrentan en todo su entorno, desde vallas publicitarias a películas o revistas, imágenes constantes, insistentes y despiadadas de que su apariencia es su calidad más importante: luzcan sexy y sean ese objeto embrujador del deseo de otra persona. Se les vende el mensaje incesante de que deberían trabajar duro para cumplir una definición estrecha e imposible de que la belleza es realmente lo que importa, persistiendo en qué productos necesitan comprar para probar. A las chicas no se les dice que tengan hambre ― de comida, de una conexión física y emocional con los demás, de conocimiento y de convertirse en las chicas y las mujeres que pueden imaginar y querer ser. Esta campaña envía un mensaje empoderador firme: que las jóvenes ― y todo el que las conoce ― pueden y deben saber y ser ellas mismas en toda su diversidad como seres humanos al celebrar a las jóvenes por quienes són y valorar las muchas cualidades que las hacen bellas ― ante sí mismas y todas las personas en sus vidas”.

 DECLARACIÓN DE LYN PENTECOST, DIRECTORA EJECUTIVA DEL LOWER EASTSIDE GIRLS CLUB

“¡Gracias a la Ciudad de Nueva York por invertir en uno de nuestros mejores recursos! Esta es una declaración tan enorme para todas las jóvenes y mujeres en la Ciudad de Nueva York. El New York City Girl Project y su currículo harán mucho para crear un nuevo futuro para chicas en cada comunidad. El Lower Eastside Girls Club está feliz con este mensaje: que nuestra ciudad valora y respecta a todas y cada una de las chicas y mujeres jóvenes”.

 DECLARACIÓN DE ROSA M. GIL, DSW, PRESIDENTE Y EJECUTIVA PRINCIPAL DE COMUNILIFE, INC.

“Empoderar a las chicas para que crean en sí mismas y sus capacidades es esencial para que crezcan como mujeres jóvenes maduras y exitosas. En el programa Comunilife’s Life is Precious™ vemos directamente los cambios positivos que pueden ocurrir cuando a las latinas adolescentes se les da las herramientas para mejorar su autoestima y avanzar académicamente. Comunilife se alegra de apoyar la Campaña de mujeres jóvenes de la Ciudad de Nueva York”.

 DECLARACIÓN DE CLAIRE MYSKO, DE PROUD2BME, UN PROGRAMA DE LA NATIONAL EATING DISORDERS ASSOCIATION

“Los trastornos del apetito y una imagen corporal pobre son una amenaza creciente para la salud de las jóvenes. Nos enorgullecemos de apoyar al New York City Girls' Project con el poderoso mensaje de que cuando desarrollamos la confianza de las jóvenes, inspiramos a líderes que no son atascadas en la idea de que necesitan cambiar su apariencia antes de poder empezar a cambiar el mundo”.

DECLARACIÓN DE CONSTANCE QUINN DSW LCSW-R, DIRECTORA RESIDENTE DEL CENTRO RENFREW DE NUEVA YORK 

“La Campaña ‘I’m a Girl’ es un espaldarazo tan poderoso de todos los mensajes positivos que deberíamos estar enviando a nuestras jóvenes para que puedan convertirse en mujeres jóvenes empoderadas. Queremos crear una cultura de mujeres jóvenes que sean inteligentes, curiosas, valientes, sanas, amorosas y fuertes. ¡No se puede hacer mejor!”

DECLARACIÓN DE ANDREA GITTER, CSW, DEL WOMEN’S THERAPY CENTRE INSTITUTE Y THE ENDANGERED BODIES PROJECT

“El Women's Therapy Centre Institute agradece al Proyecto Girls de la Ciudad de Nueva York por entender que los medios visuales afectan la autoestima y salud mental ― ¡y por hacer algo al respecto!”

DECLARACIÓN DE JANE HIRSCHMANN Y CAROL MUNTER, AUTORAS DE CUANDO LAS MUJERES DEJAN DE ODIAR SUS CUERPOS Y SUPERAN EL EXCESO DE COMIDAS

“¡Ustedes son hermosas exactamente como son! ¡Qué concepto! Por muchos años, hemos preguntado a las chicas y mujeres de todo el país, ‘¿qué piensan que ocurriría si todas las chicas y mujeres en el mundo dejaran de odiar sus cuerpos?’ ¡Las chicas de la Ciudad de Nueva York están a punto de averiguarlo! El ‘New York City Girls Project’ busca liberar y renfocar todo ese tiempo y energía que pasamos en dietas y obasesiones con el cuerpo. ¡Atención, mundo! ¡AQUÍ VENIMOS!”

 DECLARACIÓN DE SIMONE MAREAN, COFUNDADORA Y DIRECTORA EJECUTIVA DEL INSTITUTO DE LIDERAZGO DE MUJERES JÓVENES

“El Girls Leadership Institute se enorgullece de ser parte de la campaña I'm A Girl del alcalde Bloomberg. El aumento del rol de los medios de comunicación en las vidas de las chicas hace más difícil que nunca que las jóvenes se sientan confiadas, vinculadas y capaces de ser fuertes frente a los retos. Una iniciativa educacional como esta nunca ha sido más crítica para las jóvenes de la Ciudad de Nueva York”.

 DECLARACIÓN DE BOB MUNSCH, AUTOR DE THE PAPER BAG PRINCESS 

“¡Un programa maravilloso!”

 DECLARACIÓN DE BARBARA JOOSSE, AUTORA DE LOVEABYE DRAGON 

Todos somos Las jóvenes. Somos todos los sabores en una caja de dulces ― tímidas, audaces, juguetonas, valientes, recatadas, en cada tamaño, cada color.  ¡Celebra tu sabor!”