En el aniversario del huracán Sandy, el alcalde Bloomberg detalla avances en proyectos de adaptación esbozados en el Plan de largo plazo para proteger a la ciudad contra efectos del cambio climático

October 29, 2013

73 por ciento de las metas a corto plazo en el plan municipal “Una Nueva York más fuerte y resistente” han sido alcanzadas o se completarán en breve

El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde de Operaciones Cas Holloway y el director de Adaptación Daniel Zarrilli recorrieron hoy lugares de Staten Island, los Rockaways y Coney Island donde se están instalando proyectos de adaptación para fortalecer áreas vulnerables a tormentas severas y otros eventos del clima.  Los proyectos son parte de “Una Nueva York más fuerte y resistente” (“A Stronger, More Resilient New York”, en inglés), el ambicioso plan integral de la Administración para proteger a la ciudad de lso efectos del cambio climático. En junio, el alcalde publicó el plan que aprovecha las iniciativas de largo plazo y sustentabilidad de la Administración esbozadas en PlaNYC.  “Una Nueva York más fuerte y resistente” detalla 27 recomendaciones específicas para fortalecer infraestructura y proteger vecindades; 73 por ciento de las metas a corto plazo del informe han sido alcanzadas o están cerca de ser alcanzadas.  El reporte detalla la necesidad de grandes proyectos a largo plazo que fortifiquen a la ciudad contra eventos climáticos, lo cual requerirá inversiones y compromisos sustanciales a fin de completar los proyectos para asegurar que los vecindarios ya no sean vulnerables.

“En junio publicamos ‘Una Nueva York más fuerte y resistente’, nuestro plan para reconstruir a la Ciudad de Nueva York más fuerte y más inteligentemente”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Hoy hemos visto ejemplos directos del trabajo que se está haciendo por todos los vecindarios para ayudar a la infraestructura de la Ciudad de New York resista eventos climáticos severos en el futuro.  A medida que seguimos trabajando para ayudar a las familias a recuperarse del huracán Sandy, también estamos trabajando para alistar a Nueva York para el clima de modo que podamos proteger a nuestras comunidades más vulnerables y fortalecer nuestro futuro económico en generaciones por venir”.

“Mientras que recordamos el primer año del huracán Sandy, la Ciudad de Nueva York sigue invirtiendo en medidas para construir una Nueva York más fuerte y resistente”, dijo el vicealcalde Holloway.  “Los riesgos de sucesos extremos y el cambio del clima son reales, y la Ciudad ha respondido con un plan ambicioso y realizable — una estrategia de múltiples niveles para fortalecer defensas costeras, actualizar edificios, proteger infraestructura crítica y hacer a los vecindarios más seguros y más vibrantes”.

“Estamos logrando un progreso inmediato en nuestras metas para una Nueva York más fuerte y resistente a la vez que planificamos para el futuro”, dijo Daniel Zarrilli, el director de Adaptación de la Ciudad.  “Trabajando con muchos colaboradores, ya estamos haciendo a la ciudad más segura.  La Ciudad ha instalado más de 1.2 millón de yardas cúbicas de arena en playas en los Rockaways, Coney Island y Staten Island, y está aumentando la altura de sus dunas para reducir la acción de las olas y marejadas.  Hemos modificado proyectos actuales en las costas para añadir nuevas medidas de adaptación, incluyendo esclusas para mareas a fin de reducir el riesgo de inundación a lo largo de Beach Channel Drive.  Hemos aprobado nuevas leyes que actualizan el Código de construcción y seguiremos persiguiendo legislación adicional que adopta la mejor información disponible sobre riesgo de inundación en el Código.  Estamos trabajando con empresas de servicios públicos para asegura inversiones inteligentes que protejan subestaciones e infraestructura de telecomunicaciones vitales, y lanzamos nuevos programas de revitalización vecinal como el concurso Game Changer”.

A continuación se ofrece información de los proyectos que el alcalde visitó hoy:

Fortificación de dunas en Crescent Beach, Staten Island

Lo que ocurrió durante Sandy: La inundación de la marejada de la tormenta fue devastadora para las costas este y sur de Staten Island, incluyendo daños por las olas que azotaron playas y hogares; 23 por ciento de los edificios que fueron marcados con etiquetas amarillas y rojas en la ciudad se encuentran en estas zonas de Staten Island. Casi la mitad (48 por ciento) de estas fueron destruidas, un promedio más alto que el de la ciudad en general (38 por ciento). Muchas áreas de las costas este y sur tuvieron inundaciones mu por encima de los 10 pies, y algunas vieron inundaciones de más de seis pies que penetró hasta una milla en tierra.

Propuesta en Una Nueva York más fuerte y resistente: Rellenar materiales en las playas, además de dunas para las costas este y sur de Staten Island. El relleno y las dunas son críticos para proteger contra las marejadas y la acción de las olas. Las dunas y la arena atenuan la acción de las olas y pueden proteger a comunidades aledañas de las marejadas. En el futuro, las dunas serán reforzadas con pasto de dunas, el cual es crucial porque las raíces fortalecen las dunas y las hacen menos susceptibles a la erosión durante tormentas costeras.

Próximos pasos: Se está trabajando y se espera completar las obras para finales del año.

Ejemplos de otros proyectos de adaptación en Staten Island:

Proyectos de vías y alcantarillas: Finalización de proyectos capitales de vías y alcantarillado a lo largo del bulevar Hylan, espcialmente en áreas vulnerables de la costa sur. El transporte fue un problema significativo durante Sandy, y Hylan Blvd. Es una ruta crítica en Staten Island. Completar estos proyectos de alcantarillas atendrá un problema de capacidad de drenaje que fue empeorado en gran medida por Sandy.

Dique de la costa este: La Ciudad está colaborando estrechamente con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército (US Army Corps of Engineers, en inglés) para construir un dique a lo largo de la costa este de Staten Island y para estudiar más medidas de reducción de riesgos en la costa sur. La Ciudad ha asignado la suma de $50 millones como contrapartida para el proyecto. El Estado debe poner unos $100 millones en su presupuesto para completar estos requisitos locales.

Ampliación de los ‘cinturones azules’: Los ‘cinturones azules’ (‘Bluebelts’, en inglés) son sistemas de ecológicos rentables para el manejo de aguas pluviales. Utilizan corredores naturales de drenaje, incluyendo arroyos, estanques y pantanos para llevar, almacenar y filtrar el agua de las lluvias. Se ha planificado un ‘cinturón azul’ del centro de la isla para el vecindario Midland Beach, que fue gravemente afectado durante Sandy.

Reparaciones de mamparas en Jamaica Bay

Lo que ocurrió durante Sandy: La inundación fue tan significativa que el océano se unió con la bahía de Jamaica en la península Rockaway, y un volumen significativo de la inundación en los Rockaways vino “por la puerta trasera” desde la bahía hacia la península, en una de las zonas más bajas de la península. El agua vino desde la bahía por drenajes en las calles y por encima de la mampara.

Propuesta en Una Nueva York más fuerte y resistente: Antes de Sandy, la Ciudad había empezado un proeycto de rehabilitación de la mampara a lo largo de Beach Channel Drive, pero, en base a la experiencia del huracán Sandy, la propuesta ha sido de incluir esclusas para mareas, que en este lugar pueden prevenir la inundación a través de los drenajes en las calles. Se están instalando 25 esclusas en esta área.

Próximos pasos: Se está trabajando y se espera que sea completado para finales de 2015

Ejemplos de otros proyectos de adaptación en Rockaway Peninsula:

Relleno de playas: El Cuerpo de Ingenieros del Ejército estima que se perdió 1.5 millón de yardas cúbicas de arena en los Rockaways durante Sandy. Hasta la fecha se han rellenado 600,000 yardas cúbicas, y para el próximo mes de mayo, el Cuerpo de Ingenieros añadirá otros 2.9 millones de yardas cúbicas. Como parte de esta labor, la Ciudad trabajó con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército en la playa para añadir dunas más grandes a fin de ayudar a reducir la acción de las olas y los riesgos de marejadas. Durante los dos años siguientes, la Ciudad trabajará con el Cuerpo de Ingenieros en más mejoras junto a la playa, la bahía y dentro de la misma Jamaica Bay por medio del Estudio de reformulación de Rockaway.

Playas abiertas en el verano: Para el Día de los caídos (Memorial Day, en inglés) de 2013, todas las playas abrieron para el verano, proporcionando un motor económico vital para Rockaway.

Nuevo diseño del paseo entablado: El Departamento de Parques (DPR, en inglés) se encuentra en el proceso de diseñar un paseo nuevo y más resistente de $200 millones para realzar la playa y apoyar a los residentes y pequeños negocios de los Rockaways.

Pantanos y barrera contra mareas en la cañada Coney Island Creek

Lo que ocurrió durante Sandy: 50,000 residentes y 1,000 negocios del área de Coney Island fueron afectados por Sandy. La mayor parte de la inundación en el área y el sector vecino de Gravesend no vinieron del océano, sino “por la puerta trasera”, de la cañada de Coney Island (Creek). Como es una de las zonas más bajas del sur del Brooklyn, este tipo de inundación seguirá representando un riesgo significativo para la comunidad de Coney Island a menos que se controlen las marejadas y aguas de la cañada durante las tormentas.

Propuesta en Una Nueva York más fuerte y resistente: Una estructura de trabajo en múltiples niveles e integrada para la adaptación en la cañada de Coney Island que puede no solo reducir el riesgo, sino también transformar esta parte del sur de Brooklyn.

La propuesta para Coney Island Creek incluye:

• Protección de costas: La instalación de un sistema nuevo de diques y barreras contra mareas en la entrada de la cañada para controlar el flujo de agua durante una tormenta costera similar en el futuro. Como primera etapa, la Ciudad piensa instalar protección para la costa a lo largo de las márgenes más bajas de la cañada a fin de proveer una protección provisional antes de una inversión mayor.
• Manejo de aguas pluviales: Al incorporar controles operativos al sistema municipal de manejo de aguas pluviales, este sistema permitiría que la cañada absorba desbordes de lluvias y mejorar el drenaje para proteger vecindarios e infraestructura adyacentes durante tormentas costeras o eventos de precipitaciones extremas.
• Parques: Al combinar a parques de Calvert Vaux y Kaiser alrededor de un pantano y complejo de lagos renovado y restaurado, este sistema puede unir a dos vecindarios separados históricamente por Coney Island Creek y lograr un mejor acceso a la costa y un nuevo destino de parques en el sur de Brooklyn.

Próximos pasos: Se ha asignado una parte de los fondos de la Subvención en bloque para desarrollo comunitario (Community Development Block Grant, en inglés) de la Ciudad para la planificación de este proyecto. Actualmente e desarrolla una Solicitud de propuestas (RFP, en inglés) para que un equipo desarrolle más el concepto y provea información crucial sobre asuntos técnicos, medioambientales y de planificación y costos.

Una imagen de alta resolución está disponible aquí.

Ejemplos de otros proyectos de adaptación en Coney Island:

Relleno de playas: El Cuerpo de Ingenieros del Ejército estima que se perdieron 272,000 yardas cúbicas de arena de la playa de Coney Island durante el huracán Sandy. Hasta la fecha se han devuelto 600,000 yardas cúbicas al sector.

Steeplechase Pier: El Muelle Steeplechase (Pier) había sido destruido durante el huracán Sandy y fue completamente reconstruido durante el verano, y ahora incluye un espacio al aire libre para el público de 2.2 acres que sirve como entrada occidental a un distrito de diversiones revitalizado que abrió sus puertas el pasado verano.

Coney Island Commons: Este complejo de 200 unidades de viviendas para familias de ingresos bajos a medianos había empezado a construirse antes de Sandy, pero fue rediseñado para incluir medidas de adaptación entre las que se incluyen paneles desplegables para inundaciones.

Implementación

Todos los proyectos de adaptación que están siendo implementados como parte de “Una Nueva York más fuerte y resistente” pueden verse aquí.

El costo total de las 25 recomendaciones detalladas es de casi $20 mil millones ― un monto que asume que cada propuesta sea implementada en el calendario sugerido. La Ciudad puede contar con $10 mil millones proporcionados mediante una combinación de fondos capitales de la Ciudad ya asignados y ayuda federal, así como $5 mil millones de ayuda federal adicional anticipada que ya ha sido consignada por el Congreso. El informe nombra varias estrategias para cubrir la brecha restante de $4.5 mil millones, incluyendo fondos federales adicionales y capital de la Ciudad.