El alcalde de Blasio, la primera dama y la comisionada Pierre-Louis llaman a neoyorquinos a participar en Día contra la violencia doméstica

October 15, 2014

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio, la primera dama Chirlane McCray y la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica (Mayor’s Office to Combat Domestic Violence o MOCDV, en inglés) Rosemonde Pierre-Louis se unieron hoy a Thomas P. Durels, vicepresidente ejecutivo de Empire State Realty Trust en el edificio Empire State para iluminar al emblemático edificio en el Día de la campaña NYC Go Purple, que honra al Mes nacional de educación sobre la violencia doméstica. En el evento, el alcalde, la primera dama y la comisionada Pierre-Louis llamaron a los neoyorquinos a pasar de testigos pasivos a activos contra la violencia doméstica.

Octubre es el Mes nacional de educación de la violencia doméstica, y el morado es el color que la simboliza. La Ciudad de Nueva York se vestirá de púrpura el 15 de octubre, día estatal de conmemoración, en reconocimiento de la prevalencia de la violencia de parejas íntimas, iluminando con una luz morada al Empire State y otros edificios emblemáticos en los cinco condados. El Empire State se vestirá de púrpura desde el ocaso del día 15 hasta las 2 AM del 16. Otros monumentos de la Ciudad que lucirán de púrpura hoy son Yankee Stadium, One Bryant Park, One Times Square, y los Ayuntamientos locales de Queens y Brooklyn.

“La educación es la mejor herramienta que tenemos para abordar el problema de la violencia doméstica, que es un delito en gran medida no reportado”, dijo el alcalde de Blasio. “A través de la Oficina de la Alcaldía para la Lucha Contra la Violencia Doméstica, hemos elevado nuestra respuesta a este asunto mediante una sólida promoción en todos los condados, para conectar a sobrevivientes con los Centros de Justicia para Familias de la Ciudad de Nueva York (NYC Family Justice Centers, en inglés), de modo que puedan recibir servicios completos, incluyendo gestión de casos, orientación, ayuda legal civil y acceso a las fuerzas del orden público y asistencia de vivienda. Estamos comprometidos a asegurar que los sobrevivientes en Ciudad de Nueva York tengan un camino hacia la seguridad y la estabilidad”.

“En el día de hoy, con ayuda de nuestros amigos en el edificio Empire State y neoyorquinos preocupados de los cinco condados, estamos transmitiendo un mensaje importante: La violencia doméstica no será tolerada en nuestra ciudad”, dijo la primera dama Chirlane McCray. “El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés), en el que funjo como presidente, ha hecho del fin de la violencia doméstica uno de nuestros asuntos prioritarios. Además de apoyar por mucho tiempo a los Centros de Justicia para Familias, el Fondo también está lanzando un anuncio de servicio público diseñado para destacar a un movimiento cuyo momento ha llegado”.

“Bajo el alcalde de Blasio, nuestra oficina ha podido conectarse con neoyorquinos comunes, conectando a sobrevivientes con servicios críticos en nuestros Centros de Justicia para Familias”, dijo la comisionada Pierre-Louis. “Hoy estamos llevando nuestra campaña para dar fin a la violencia doméstica un paso más adelante. Estamos exhortando a todos los neoyorquinos a ponerse de pie y alzar sus voces a nombre de las víctimas de abusos”.

Para mostrar su solidaridad contra la violencia doméstica, los neoyorquinos pueden:

• Reconocer y hablar contra la violencia de las parejas íntimas, la injusticia de géneros y todas las formas de abuso.
• Ofrecer su apoyo incondicional a alguien que haya sufrido la violencia doméstica.
• Alzar sus voces contra discursos que promueven la violencia.
• Conseguir ayuda de expertos, defensores u otros profesionales.
• Ayudar a compartir recursos con los que necesitan ayuda: la Línea de servicio para la violencia doméstica de la Ciudad (NYC DV Hotline); 1-800-621-4673; el 911, en caso de emergencias; para información y conexión con servicios, llamar al 311 y preguntar por los Centros de Justicia para Familias de la MOCDV.

El evento del edificio Empire State es el punto más destacado en un día de actividades en el que funcionarios electos y voluntarios en los cinco condados están conduciendo labores de acercamiento y hablando sobre la violencia doméstica a los neoyorquinos en espacios públicos. Además, los empleados de la Ciudad han sido exhortados formalmente a vestir de morado para ampliar la exposición de este tema.

La MOCDV es el centro del gobierno local para la prestación de servicios y el desarrollo de políticas y programas de violencia doméstica, y trabaja con diversas comunidades en los cinco condados para mejorar la educación sobre la violencia doméstica. Con una sólida gestión de promoción comunitaria, la Oficina puede conectar a las víctimas con servicios críticos por medio de los Centros municipales de justicia para familias (Family Justice Centers o FJC, en inglés) u otros interesados clave. El personal diverso de colaboración de los FJCs habla un total de más de 25 idiomas y, con servicios de intérpretes por teléfono, puede ofrecer ayuda en más de 150 idiomas. Los costos de operación de los cuatro Centros son de unos $8 millones, pagados por la Ciudad de Nueva York.

La MOCDV administra los Centros, situados en los condados de Bronx, Brooklyn, Manhattan y Queens, que proveen servicios completos a víctimas de la violencia de parejas íntimas, abuso de ancianos y trata sexual. En 2015 se inaugurará un quinto Centro Staten Island.

Debido en parte a que la MOCDV ha redoblado este año sus gestiones de acercamiento comunitario, los Centros han tenido más de 43,000 visitas de clientes, comparado con 34,000 hasta la fecha el año pasado. Para finales de 2014, la Oficina habrá organizado presentaciones en cada Junta comunitaria y Reunión de concejo de los recintos policiales. La MOCDV ha participado también en más de 700 eventos en 2014, y distribuido casi 175,000 paquetes informativos. La Oficina realiza labores de acercamiento comunitario todas las semanas en centros de transporte, distritos comerciales, salones de belleza y bodegas.

Desde la inauguración del primer Centro en 2005, los FJCs han ayudado a más de 110,000 clientes. Los servicios son gratis y están disponibles a todas las víctimas que puedan llegar por sus propios medios de lunes a viernes, 9 AM a 5 PM, sin importar ingreso, estatus migratorio, identidad u orientación sexual, para obtener gestión de casos, orientación y asistencia legal. Los clientes pueden recibir ayuda fuera del horario de las oficinas llamando al 311 para ser transferido a la línea de servicio (DV Hotline, en inglés) abierta 24 horas y 7 días por semana, o al 911 en caso de emergencia.

La MOCDV también administra la Academia de entrenamiento para relaciones sanas (NYC Healthy Relationship Training Academy, en inglés). Desde su inauguración en 2005, educadores entrenados han presentado 2,000 talleres para más de 39,000 jóvenes en la Academia sobre temas que van desde la violencia a las relaciones saludables para otros jóvenes, así como para padres de familia y proveedores de servicio.