El alcalde de Blasio y el comisionado Nigro presiden graduación de 280 bomberos en período de prueba

November 18, 2014

Video disponible en: http://youtu.be/nvnIRZe4uLc

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Daniel A. Nigro presidieron hoy una ceremonia de graduación para 280 bomberos en período de prueba. Eta clase representa la creciente diversidad del Departamento, con 37 por ciento de los bomberos en probatoria identificándose como provenientes de grupos minoritarios — incluso 15 por ciento como negros y 20 por ciento como hispanos — así como cuatro mujeres. Además, la clase incluye a 51 veteranos del Ejército, la Fuerza Naval, el Cuerpo de Infantes de Marina (USMC, en inglés), la Fuerza Aérea y el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos.

La graduación de cuatro mujeres como parte de esta clase lleva a 44 el total de mujeres bomberos que sirven con el FDNY — superando la marca anterior. Los nuevos bomberos (conocidos con el seudónimo en inglés de “probies”) se graduó tras completar un rigoroso programa de entrenamiento en la Academia del Departamento en Randall’s Island. El alcalde y el comisionado felicitaron a la nueva clase en una ceremonia que llevó a cabo en el Centro Cultural Cristiano (Cultural Center) de Brooklyn, donde les acompañaron cientos de parientes, amigos y compañeros de la uniformada.

“Se necesita un tipo especial de persona para ser un bombero de la Ciudad de Nueva York — hay que poder pensar clara y rápidamente bajo presión extrema y estar listo para responder a cualquier emergencia en cualquier momento. Sin embargo, lo que hace a este trabajo tan difícil también lo hace excepcionalmente gratificante. Cada uno de ustedes ha probado su capacidad en la Academia, y sé que triunfarán en el campo”, dijo el alcalde de Blasio. “Día tras día, Los Más Valientes de Nueva York enfrentan los retos más extremos para proteger a sus conciudadanos. Felicito a los graduados de hoy y confío en que darán buen uso a su entrenamiento y servirán a esta Ciudad con valentía y abnegación”.

“Esta clase diversa de bomberos en probatoria prosigue la antigua meta del Departamento de representar mejor a la ciudad a la que servimos, e incluye a un grupo extraordinario de 51 veteranos que ya se han probado defendiendo a nuestra nación”, dijo el comisionado de Bomberos Daniel A. Nigro. “Hoy, estos ‘probies’ se unen a las filas de aquellos que visten orgullosamente el uniforme, representan al FDNY y sirven a esta Ciudad, y con cada clase graduada proviniendo de muchos orígenes, el Departamento se hace más fuerte y más representativo de lo mejor de nuestra ciudad — y nuestro país”.

“Me siento muy orgullosa de las cuatro mujeres que se graduaron hoy y porque United Women Firefighters alcanzara esta importante meta. Cada una de las mujeres que llegaron a este grado ha trabajado sumamente duro para lograr sus objetivos y merecen reconocimiento por ser parte de la historia. Esperamos trabajar con el alcalde de Blasio y el FDNY para romper barreras con cada graduación sucesiva e incrementar el número de mujeres en este trabajo. Las 44 mujeres que sirven orgullosamente a esta ciudad lo hacen como excelentes ejemplos para las numerosas jóvenes y mujeres que aspiran a ser una de las Más Valientes de Ciudad de Nueva York”, dijo Sarinya Sarisrakul, presidente de United Women Firefighters (UWF).

El bombero en probatoria Brandon Reilly obtuvo la mejor calificación en su clase, y el bombero en probatoria Joseph Seelig el segundo mejor promedio. El Premio de Aptitud física fue entregado al bombero en probatoria Steven Ramhold. La bombero en probatoria Josephine Smith es hija de Kevin Smith, un miembro del equipo HAZMAT 1 muerto en cumplimiento del deber el 11 de septiembre de 2001. Esta clase también incluye a 26 bomberos en probatoria que aprobaron un examen de promoción al rango de bombero tras servir previamente como paramédicos y técnicos médicos de emergencia (EMTs, en inglés) con el Buró de servicios médicos urgentes (EMS) del Departamento.

Durante las 18 semanas en la Academia de Entrenamiento del FDNY, la clase recibió una capacitación extensa en todos los aspectos de su trabajo como bomberos, incluyendo supresión de incendios y respuesta médica, entrenamiento en materiales peligrosos (“hazmat”, en inglés), entrenamiento para rescate en colapsos y espacios confinados, autorescate, inspecciones de edificios y procedimientos para operaciones de máquinas y escaladores. Los bomberos en probatoria serán asignados a estaciones en toda la ciudad, donde obtendrán experiencia de campo bajo la orientación de experimentados bomberos y oficiales de incendios.