Malattia da coronavirus 2019 (COVID-19)
[ View information about COVID-19 in English ]
Il COVID-19 continua a circolare nella Città di New York e in tutti gli Stati Uniti.
Puoi monitorare la diffusione del COVID-19 e il numero di cittadini vaccinati sulla nostra pagina COVID-19: i dati
Vaccini
La vaccinazione è lo strumento più importante che abbiamo per fermare la diffusione del virus e non è mai stato così facile vaccinarsi. Ogni persona non vaccinata a NYC che abbia 5 anni o più può ottenere un vaccino gratuito oggi in uno dei centinaia di centri di vaccinazione in tutta la città. I newyorkesi possono anche scegliere di farsi vaccinare a casa.
I richiami dei vaccini sono disponibili per tutte le persone completamente vaccinate dai 12 anni in su. Questi richiami migliorano l'immunità derivante da un ciclo iniziale di vaccinazioni.
- Pagina principale sui vaccini: trova un centro di vaccinazione e scopri i benefici del vaccino.
Test
Chiunque dovrebbe fare un test:
- Immediatamente se hai sintomi del COVID-19.
- Cinque giorni dopo aver avuto un contatto stretto (entro 1,8 metri (6 piedi) per almeno 10 minuti in un periodo di 24 ore) con qualcuno che aveva il COVID-19.
- Prima e dopo un viaggio o una riunione, specialmente se tu e gli altri non siete vaccinati o in regola con le vaccinazioni, o se siete a rischio di sviluppare una forma grave di COVID-19.
Le persone vaccinate dovrebbero comunque fare il test. I vaccini contro il COVID-19 non possono farti risultare positivo al test.
- Test: scopri quando e come puoi fare il test.
- Test per il COVID-19: domande frequenti (PDF)
- Test rapido: fissa un appuntamento in uno dei centri di test rapidi gratuiti del Dipartimento della salute, che in genere restituiscono i risultati entro poche ore.
Prevenzione
Il modo migliore per proteggere te stesso e chi ti circonda dal COVID-19 è vaccinarsi.
Se non sei vaccinato, fai la tua parte per aiutare a prevenire la diffusione del COVID-19 a NYC adottando ogni giorno delle precauzioni. Soprattutto, indossa una mascherina in tutti gli ambienti pubblici, all'aperto e al chiuso.
- COVID-19: volantino per la prevenzione della diffusione del COVID-19 (PDF)
- Prevenzione e gruppi a maggior rischio: segui i nostri consigli per la prevenzione e controlla se hai un alto rischio di contrarre la malattia.
Persone a maggiore rischio di sviluppare una forma grave di malattia
Malattia grave significa che per la persona affetta da COVID-19 potrebbe essere necessario il ricovero in ospedale, la terapia intensiva o un ventilatore per assisterla con la respirazione, oppure che potrebbe addirittura morire. Le persone che hanno un maggiore rischio di sviluppare una forma grave di malattia devono monitorare la propria salute con particolare attenzione. Il rischio di sviluppare una malattia grave da COVID-19 aumenta con l'età, e i più anziani sono a massimo rischio.
Donne in gravidanza
Le persone che prendono il COVID-19 durante la gravidanza hanno maggiori probabilità di ammalarsi gravemente o di morire a causa del COVID-19. La malattia grave può comportare il ricovero in ospedale, la terapia intensiva o la necessità di un respiratore.
La vaccinazione contro il COVID-19 è raccomandata a tutte le persone dai 5 anni in su, comprese le donne che sono incinte, che hanno recentemente avuto una gravidanza, che stanno allattando o che vogliono rimanere incinte. I benefici di ricevere il vaccino anti COVID-19 durante la gravidanza superano qualsiasi rischio noto o potenziale della vaccinazione.
Durante o dopo la gravidanza non saltare gli appuntamenti con il tuo operatore sanitario. Se sei malata o hai sintomi di COVID-19 durante il travaglio, contatta la struttura di ginecologia in cui hai scelto di effettuare il parto, prima del tuo arrivo.
- Gravidanza: scopri i diversi rischi del COVID-19 per le donne incinte e l'assistenza disponibile.
Le terapie
La terapia per il COVID-19 è disponibile per tutte le persone dai 12 anni in su che risultano positive al COVID-19. La terapia è gratuita e può essere consegnata a casa tua entro 24 ore. Queste terapie possono ridurre i sintomi e aiutare a tenerti fuori dall'ospedale.
Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Terapie.
Salute mentale
La pandemia di COVID-19 è stata causa di stress, esaurimento emotivo e ansia per i newyorchesi. Mentre continui a proteggere te stesso e la tua comunità, è anche importante che tu protegga la tua salute mentale e faccia attenzione al consumo di bevande alcoliche e all'uso di stupefacenti.
Sono disponibili strumenti e servizi di supporto per aiutarti a far fronte alla situazione.
Suggerimenti per affrontare la vita quotidiana
- Renditi conto di come lo stress, i traumi e le afflizioni influiscono su come ti senti.
- Fisicamente: affaticamento, mal di testa, battito cardiaco accelerato e peggioramento di condizioni mediche preesistenti.
- Emotivamente: sensazioni di tristezza, disperazione, ansia, collera e irritabilità.
- Mentalmente: confusione, distrazione e difficoltà a concentrarsi o a prendere decisioni.
- Dal punto di vista comportamentale: comportarsi in modo inusuale, agitazione, comportamento polemico e cambiamenti nel mangiare, dormire e fare uso di stupefacenti.
- Focalizzati su ciò che puoi controllare nella tua vita. Mantieni la tua routine, indossa una mascherina e tieniti a distanza fisica dagli altri.
- Stai in contatto con chi ti offre supporto e con la comunità che ti circonda.
- Ricordati dei tuoi punti di forza e di come hai gestito altre situazioni difficili.
Per parlare con un professionista abilitato che può offrirti supporto e prescriverti l'assistenza medica specialistica, contatta NYC Well o NY Project Hope.
- Brochure NYC Well (PDF)
Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Salute mentale e abuso di stupefacenti.