2019 코로나바이러스(COVID-19)

A man leans on his hand looking sad. Text reads: Keep staying home if you're sick. It helps to keep others from getting sick

[ View information about COVID-19 in English ]

코로나바이러스 2019(COVID-19)

NYC 내 COVID-19 지역사회 전염이 계속해서 발생하고 있습니다.

현재 뉴욕 시민들이 COVID-19에 관해 알아야 할 사항 (PDF)

학교와 비필수 사업체 폐쇄

시의 여러 지역이 사례수를 기준으로 레드 구역이나 오렌지 구역, 옐로우 구역으로 지정됐으며, 각 유형의 구역에 적용되는 제한사항은 서로 다릅니다.

이들 제한사항이 여러분에게 어떤 의미인지 아래에서 자세히 알아보십시오.

비즈니스 소유주들이 알아야 할 사항에 관한 정보는 "COVID19: Guidance for Businesses"(비즈니스용 지침)를 확인하시기 바랍니다.

안전하게 함께하기

COVID-19 예방 일반 지침을 준수하는 것에 더해, 친구를 만날 때 주의해야 합니다. 실내 활동을 피하고 친구와 가족으로 구성된 핵심 그룹 즉, 팬데믹 "소셜 버블"로만 만남을 제한하여 규모가 큰 그룹으로 만나는 일을 자제합니다.

시에서 이동할 때에도 안전하게 지내는 데 도움이 되는 팁이 좀 더 있습니다.

비행기 아이콘

여행 시 다음을 따릅니다:

  • 지금 여행하면 여러분과 가족, 지역 사회를 질병 감염 및 바이러스 확산의 위험에 빠트리게 됩니다. 피할 수 있다면 여행하지 않는 것이 가장 안전한 선택지입니다.
  • 꼭 여행해야 한다면 사전에 계획하고, 예방 조치를 취하고, 복귀 시 격리에 대비해야 합니다.

COVID-19 시기의 여행 (PDF)

눈송이 아이콘

명절을 축하할 때:

  • 여행하거나, 그룹으로 모이거나, 명절 파티에 참석하지 않습니다. 가족 구성원들과만 대면으로 축하합니다.
  • 화상 파티, 쿠키 만들기, 실외 모임 등 더 안전하게 활동하면서 명절을 즐기십시오.

더욱 안전한 연말 시즌을 위한 팁 (PDF)

덤벨 아이콘

피트니스 센터에 갈 때:

  • 항상 코와 입을 모두 가리는 안면 가리개를 착용합니다. 반다나, 버프, 게이터는 피트니스 센터에 있는 동안 수용 가능한 안면 가리개가 아닙니다.
  • 서로 어울리는 일을 금합니다. 다른 회원과 최소 6피트 거리를 유지합니다.

접시와 숟가락 및 포크 아이콘

외식할 때:

  • 기다리지 마십시오. 예약하고, 온라인으로 메뉴를 확인하고, 그 외 할 수 있는 일을 해서 테이블에 착석하고 주문하기 전까지 긴 시간 동안 기다리지 않도록 합니다.
  • 서로 어울리는 일을 금합니다. 다른 회원과 최소 6피트 거리를 유지합니다.
  • 안전하게 외식하는 법 (PDF)

쇼핑백 아이콘

쇼핑할 때:

  • 매장에 들어가기 전, 제품을 만진 후, 그리고 매장을 나온 후에 손 세정제를 사용합니다.
  • 구매하려는 제품만 만지고, 가능한 경우 항상 비접촉 결제 방식을 이용합니다.
  • 안전하게 쇼핑하는 법 (PDF)

함께할 때를 위한 추가적인 팁:

COVID-19 공중 보건 비상사태 중 안전하게 통근하기 (PDF)

안전하게 함께할 수 있는 팁 (PDF)

COVID-19 팬데믹 중 안전하게 시위하는 법 (PDF)

비즈니스 소유주들이 알아야 할 사항에 관한 정보는 "

COVID-19 확산을 예방하는 법

家のアイコン

몸이 아프면 자택에 머무릅니다
필수적인 의료 서비스나 기타 반드시 필요한 경우에만 외출합니다.



2メートル以上の距離を示すアイコン

물리적 거리를 지킵니다
타인으로부터 최소 6피트 거리를 유지합니다.


手洗いのアイコン

손을 깨끗이 유지합니다
비누와 물을 사용하여 손을 자주 씻습니다. 비누와 물을 사용할 수 없는 상황에서는 손 세정제를 사용하십시오.


フェースカバーのアイコン"

얼굴 커버를 착용합니다
증상이 없어도 전염될 수 있습니다. 얼굴 커버를 착용하여 주변 분들을 보호합니다.

COVID-19로 심각한 질환을 겪을 수 있는 고위험군 여러분은 계속해서 가능한 한 자택에 머무르도록 합니다.

검사

フェースカバーのアイコン"

모든 뉴욕 시민은 증상이나 고위험 여부에 상관없이 COVID-19 (진단) 검사를 받아야 합니다. 검사는 무료입니다. 가까운 검사소를 찾으십시오.


여러분의 이민 상태에 관해 묻지 않습니다. COVID-19 검사와 치료는 생활 보호 대상자 규칙(PDF)에 따른 공공 혜택에 해당되지 않습니다.

즉각적인 검사 대상자

다음에 해당하는 경우 최대한 빨리 검사 일정을 잡아야 합니다.

  • COVID-19 증상이 있는 경우.
  • COVID-19 감염자와 밀접하게 접촉한 경우.
  • COVID-19 감염자와 6피트 이내의 거리에서 최소 10분간 시간을 보낸 경우.
  • COVID-19 감염이 증가한 지역에 거주하거나 근무하는 경우.
  • COVID-19 감염 정도가 심각한 주에서 막 돌아온 경우.
  • 최근 50인 이상의 대규모 실내 모임에 참석한 경우.

검사 결과가 음성인 경우, 그다음 주에 재검사를 받아야 하는지 주치의와 상담하시기 바랍니다.

검사 시기

보건의료 종사자, 기타 필수 사업체 종사자, 직업 활동의 일환으로 사람들과 대면 접촉하는 근로자는 한 달에 한 번 검사를 받아야 합니다.

필수 사업체 종사자가 아니면 그렇게 자주 검사를 받을 필요 없습니다. 자택 외부에서 근무하거나, 공동 거주 환경에서 거주하거나 근무하는 경우 정기적으로 검사를 받아야 합니다.

COVID-19 고위험군에 속할 수 있는 사람을 방문하기 전에 검사를 받아야 합니다. COVID-19 양성 확진을 받거나, 증상이 있거나, 최근 COVID-19 감염자와 밀접하게 접촉한 경우 방문 계획을 취소하시기 바랍니다.

일반적으로 증상이 시작된 이후 90일 또는 증상이 없었다면 검사일로부터 90일 동안 COVID-19 재검사를 받지 말아야 합니다. 그 이유는 COVID-19에서 회복된 사람은 더 이상 전염성이 없더라도 양성 결과가 나올 수 있기 때문입니다.

COVID-19에서 회복됐지만 새로운 COVID-19 증상이 나타나는 경우, 보건의료 제공자와 상담하시기 바랍니다. 현재 COVID-19에 감염된 사람과 밀접하게 접촉했다면 더욱 그렇게 해야 합니다.

COVID-19 치료를 받아야 할 때

몸이 좋지 않거나, COVID-19 증상이 나타나거나, COVID-19 확진을 받은 경우, 자택에 머무릅니다. 필수적인 의료 서비스를 받아야 하거나 식료품 등의 생필품이 필요하지만 구할 수 있는 다른 방법이 없을 때에만 외출해야 합니다.

다음과 같은 증상이 발생하면 의학적 응급 상황입니다. 즉시 응급실로 가거나 911로 전화하십시오.

  • 호흡 곤란
  • 가슴이나 복부의 지속적인 통증이나 압박감
  • 착란 상태가 시작되거나 정신을 차릴 수 없을 때
  • 입술이나 얼굴의 청색증
  • 말하기 어려움
  • 갑작스러운 얼굴 처짐
  • 얼굴, 팔, 다리의 마비
  • 발작
  • 모든 종류의 갑작스럽고 심한 통증
  • 조절되지 않는 출혈
  • 구토나 설사가 심각하거나 멈추지 않음

보건의료 제공자가 필요한 경우, 844-692-4692번으로