2019 코로나바이러스(COVID-19)

COVID-19 확산 방지에 도움을 주십시오

2019 코로나바이러스(COVID-19)

NYC 내 COVID-19 지역사회 전염이 계속해서 발생하고 있습니다.

현재 COVID-19에 관해 알아야 할 사항 (PDF)

NYC 재개

뉴욕시 재개에 관하여 뉴욕 시민이 알아야 할 내용을 정리했습니다.

비즈니스 소유주들이 알아야 할 사항에 관한 정보는 "COVID19: Guidance for Businesses"(비즈니스용 지침)를 확인하시기 바랍니다.

COVID-19 확산을 방지하는 방법

家のアイコン

몸이 아프면 자택에 머무릅니다
필수적인 의료 서비스나 기타 반드시 필요한 경우에만 외출합니다.



2メートル以上の距離を示すアイコン

물리적 거리를 지킵니다
타인으로부터 최소 6피트 거리를 유지합니다.


手洗いのアイコン

손을 깨끗이 유지합니다
비누와 물을 사용하여 손을 자주 씻습니다. 비누와 물을 사용할 수 없는 상황에서는 손 세정제를 사용하십시오.


フェースカバーのアイコン"

얼굴 커버를 착용합니다
증상이 없어도 전염될 수 있습니다. 얼굴 커버를 착용하여 주변 분들을 보호합니다.


COVID-19로 심각한 질환을 겪을 수 있는 고위험군 여러분은 계속해서 가능한 한 자택에 머무르도록 합니다.

검사 시기

모든 뉴욕 시민은 증상이나 고위험 여부에 상관없이 COVID-19 진단 검사를 받아야 합니다. 검사는 무료입니다.

귀하의 이민 상태에 관해 묻지 않을 것입니다. COVID-19 검사와 치료는 생활 보호 대상자(PDF)에 대한 공공 혜택에 해당되지 않습니다.

근처의 검사소 찾기.

COVID-19 검사: 자주 묻는 질문(FAQ) (PDF)

치료받을 시기

몸이 좋지 않고 COVID-19 증상이 나타나거나 혹은 COVID-19 확진을 받은 경우, 반드시 자택에 머물러야 합니다. 필수적인 의료 서비스를 받아야 하거나 식료품 등의 생필품이 필요하지만 구할 수 있는 다른 방법이 없을 때에만 집 바깥으로 나가야 합니다.

다음과 같은 증상이 발생하면 의학적 응급 상황입니다. 즉시 응급실로 가거나 911로 전화하십시오.

  • 호흡 곤란
  • 가슴이나 복부의 지속적인 통증이나 압박감
  • 착란 상태가 시작되거나 정신을 차릴 수 없을 때
  • 입술이나 얼굴의 청색증
  • 말하기 어려움
  • 갑작스러운 얼굴 처짐
  • 얼굴, 팔, 다리의 마비
  • 발작
  • 모든 종류의 갑작스럽고 심한 통증
  • 조절되지 않는 출혈
  • 심각하거나 멈추지 않는 구토나 설사

의료 서비스 제공자가 필요한 경우, NYC 보건병원협회(NYC Health + Hospitals)(844-692-4692)나 311번으로 연락하시기 바랍니다. 여러분의 이민 상태나 지불 능력과 상관없이 진료를 받으실 수 있습니다. NYC 보건병원협회나 지역 의료 센터에서는 여러분의 이민 상태를 묻지 않으며 환자가 승인하는 경우를 제외하고 환자 정보를 타인 및 기타 단체와 공유하지 않습니다.

증상 및 아플 때 해야 하는 일

COVID-19에 감염자는 가벼운 증상부터 심각한 질환까지 다양한 증상을 나타내는 것으로 보고되었습니다. 일부 감염자는 아무런 증상도 나타내지 않습니다.

증상은 바이러스에 노출되고 2~14일 후에 나타날 수 있습니다. 다음의 증상을 나타내는 분은 COVID-19에 감염되었을 수 있습니다.

  • 발열 또는 오한
  • 기침
  • 숨 가쁨 혹은 호흡 곤란
  • 피로
  • 근육통 또는 몸살
  • 두통
  • 미각과 후각의 상실
  • 인후통
  • 코막힘 또는 콧물
  • 메스꺼움이나 구토
  • 설사

이 목록에 가능한 모든 증상이 포함된 것은 아닙니다.

대부분의 COVID-19 확진자는 경증에서 중증 정도의 증상을 나타내며 스스로 회복합니다. 드물게 COVID-19가 폐렴 및 입원 치료 혹은 사망을 포함한 기타 심각한 합병증으로 이어질 수 있습니다.

경미하거나 중간 수준의 증상이 나타나는 경우 자택에 머무르십시오. 필수적인 의료 서비스(COVID-19 검사 포함)를 받거나, 대신 구매해줄 사람이 없어 식료품 등의 생필품을 구매하고자 하는 경우가 아니면 자택을 벗어나지 마십시오.

증상이 있는 경우

  • 심각한 증상 보유 시: 위에 나열된 증상이 나타나는 경우 즉시 응급실로 가거나 911로 전화하십시오.
  • 기저 질환이 있고 경증에서 중간 정도의 증상 보유 시: 증상이 나타나며 50세 이상의 성인이거나 폐 질환, 천식, 심장 질환, 암 등의 기저 질환이 있는 경우, 담당 의료 서비스 제공자에게 연락해야 합니다. 증상이 나타나며 3~4일 이내에 개선되지 않는 경우에도 담당 의료 서비스 제공자에게 연락해야 합니다.
  • 기저 질환이 없고 경증에서 중간 정도의 증상 보유 시: 가능한 한 자택에 머무르며 담당 의료 서비스 제공자에게는 연락하지 마십시오. 자택 내 다른 사람들을 보호하기 위해 타인과 6피트 거리를 유지하고 자주 접촉하는 표면을 전부 세척하고 소독하십시오. 손을 자주 씻고 가구, 식기 혹은 다른 물건을 공유하지 마십시오.

몸이 나아지는 시기

다음의 항목에 모두 해당할 때 반드시 필요한 일을 위해 자택에서 나갈 수 있습니다.

  • 증상이 시작된 후 최소 7일이 지났다.
  • 발열이 전혀 없었거나 혹은 이전 최소 3일 이상 타이레놀®이나 이부프로펜 등의 해열제를 복용하지 않고도 열이 나지 않았다.
  • 전체적으로 증상이 호전됨.

심각한 질환을 겪을 수 있는 고위험군

심각한 질환이란 COVID-19 감염자에게 입원과 집중 치료 또는 호흡을 돕기 위한 산소 호흡기가 필요할 수 있는 상황을 의미하며 심하면 사망할 수도 있습니다. 심각한 질환을 겪을 수 있는 고위험군의 경우 특히 더 세심하게 자신의 건강을 모니터링하도록 할 필요가 있습니다.

성인의 경우 나이가 많을 수록 COVID-19로 인해 심각한 질환으로 발전할 위험성이 높으며 고령자가 가장 위험합니다. 예를 들어, 심각한 질환으로 발전할 위험성은 40대의 성인보다 50대 성인에게 더 높습니다. 이와 유사하게, 심각한 질환으로 발전할 위험성은 일반적으로 50대의 성인보다 60대나 70대 노인에게 더 높습니다.

또한, 기저 질환자의 경우 모든 연령에서 COVID-19으로 인해 심각한 질환으로 발전할 위험성이 높습니다.

  • 만성 신부전
  • COPD(만성 폐쇄성 폐질환)
  • 고형 장기 이식으로 인한 면역 저하 상태(면역력 약화)
  • 비만(BMI 30 이상)
  • 신장 부전, 관상 동맥 질환 또는 심근증 등의 심각한 심장 질환
  • 겸상 적혈구 빈혈증
  • 제2형 당뇨병

위의 질환에 해당하는 기저질환이 있거나 만 65세 이상인 경우 자택에 머무르는 것을 고려하여 자신을 보호합니다. 가능한 한 자택에서 근무하며 군중이나 모임을 피하고 외출 시 물리적 거리두기를 실천하고 얼굴 커버를 착용합니다.

기타 잠재적 위험 요인

현재 여전히 COVID-19에 관한 연구가 진행되고 있으며 심각한 질환으로 발전할 위험성을 높이는 기타 질환이 있을 수 있습니다. 현재 알려진 바를 바탕으로, 다음의 질환을 가진 분들 또한 COVID-19으로 인해 심각한 질환으로 발전할 위험성이 높은 고위험군에 속합니다.

  • 천식(경증에서 중증)
  • 뇌혈관 질환(뇌로 가는 혈관과 혈액 공급에 영향)
  • 낭포성 섬유증
  • 고혈압
  • 혈액 또는 골수 이식, 면역 결핍, HIV, 코르티코스테로이드 사용 또는 기타 면역 약화 약물로 인한 면역 저하 상태(면역력 약화)
  • 치매와 같은 신경계 질환
  • 간 질환
  • 임신
  • 폐섬유증(폐 조직의 손상이나 흉터)
  • 흡연
  • 탈라세미아(혈액 장애)
  • 제1형 당뇨병

또한, 의학적으로 문제가 있거나 신경, 유전, 대사성 질환 또는 선천적 심장 질환을 가진 어린이는 다른 어린이에 비해 COVID-19으로 심각한 질환으로 발전할 위험성이 높을 수 있습니다.

대처 및 정서적 웰빙

COVID-19와 같은 질병의 발발은 여러분과 여러분이 사랑하는 사람들, 친구들에게 스트레스가 될 수 있습니다. 부담감, 슬픔, 불안 및 두려움을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 여러분은 또한 수면 장애 등과 같은 기타 스트레스 증상을 경험할 수 있습니다.

스트레스를 줄이거나 상황을 관리하는 데 도움이 되는 방법:

차별 및 괴롭힘

인종, 국적, 출신지 혹은 다른 신분을 이유로 차별을 겪고 있다면 311번으로 전화하거나 온라인으로 신고하실 수 있습니다.

추가 자료