2019 코로나바이러스(COVID-19)

COVID-19 확산 방지에 도움을 주십시오

[ View information about COVID-19 in English ]

2019 코로나바이러스(COVID-19)

코로나바이러스는 경증에서 중증까지 다양한 질환을 유발할 수 있는 바이러스 계열입니다. 2020년 1월, 새로운 코로나바이러스가 발견되었습니다. COVID-19라고 불린 이 질병은 사람들 사이에서 전파됩니다.

뉴욕시 내 COVID-19의 광범위한 지역사회 전파가 발생하고 있으며 이는 모든 뉴욕 시민들이 이 질병에 노출된 것으로 가정하고 행동해야 한다는 의미입니다.

안전을 지키기 위해서 다음을 지키십시오.

  • 자신의 건강을 면밀하게 확인하십시오.
  • 가능한 한 자택에 머무르도록 하십시오.
  • 매번 최소 20초 이상, 비누와 물로 손을 자주 씻으십시오. 평소 알코올 기반의 손 세정제를 사용하십시오.
  • 기침이나 재채기를 할 때 휴지나 소매로 코와 입을 가립니다. 손을 사용하면 안 됩니다.
  • 자신과 타인 간 최소 6피트(180cm) 거리를 유지합니다.
  • 외출 시 항상 얼굴 커버를 착용하십시오.

자택에 머무르면 COVID-19의 전파를 늦추는 데 도움이 되며 타인을 질병과 사망으로부터 막을 수 있습니다. 또한, 자택에 머무르면 근무를 계속해야 하는 의료 서비스 제공자 및 매장 직원을 포함하는 필수 근로자를 보호할 수 있습니다.

검사 시기

다음에 해당하는 경우 COVID-19 검사를 받아야 합니다.

  • 연령, 만성 질환, 직업과 상관없이 COVID-19 증상을 보이는 경우.
  • 증상 여부와 상관없이 COVID-19 확진자와 밀접하게 접촉한 경우
  • 증상 여부와 상관없이 공동 거주 환경(양로원, 보호소, 성인 보호 시설)에 근무하는 경우

근처의 검사소 찾기.

COVID-19 검사: 자주 묻는 질문 (PDF, 5월 11일)

치료받을 시기

몸이 좋지 않고 COVID-19 증상이 나타나거나 혹은 COVID-19 확진을 받은 경우, 반드시 자택에 머물러야 합니다. 필수적인 의료 서비스를 받아야 하거나 식료품 등의 생필품이 필요하지만 구할 수 있는 다른 방법이 없을 때에만 집 바깥으로 나가야 합니다.

다음과 같은 증상이 발생하면 의학적 응급 상황입니다. 즉시 응급실로 가거나 911로 전화하십시오.

  • 호흡 곤란
  • 가슴이나 복부의 지속적인 통증이나 압박감
  • 착란 상태가 시작되거나 정신을 차릴 수 없을 때
  • 입술이나 얼굴의 청색증
  • 말하기 어려움
  • 갑작스러운 얼굴 처짐
  • 얼굴, 팔, 다리의 마비
  • 발작
  • 모든 종류의 갑작스럽고 심한 통증
  • 조절되지 않는 출혈
  • 심각하거나 멈추지 않는 구토나 설사

이 목록의 내용이 전부는 아닙니다.

많은 사람들이 COVID-19 치료를 받고 있는 상황에서 병원이나 진료실에 방문하는 것이 우려될 수 있습니다. 그러나, 위의 증상이 나타나는 상황에서 치료가 늦어지면 심각한 합병증이나 사망으로까지 이어질 수 있습니다.

증상이 심각하지만 응급은 아닌 경우, 담당 의료 서비스 제공자에게 즉시 전화하시기 바랍니다. 대부분의 의료 서비스 제공자는 전화나 원격 진료를 통해 여러분을 도울 수 있습니다.

의료 서비스 제공자가 필요한 경우, NYC 보건병원협회(NYC Health + Hospitals)(844-692-4692)나 311번으로 연락하시기 바랍니다. 여러분의 이민 상태나 지불 능력과 상관없이 진료를 받으실 수 있습니다. NYC 보건병원협회나 지역 의료 센터에서는 여러분의 이민 상태를 묻지 않으며 환자가 승인하는 경우를 제외하고 환자 정보를 타인 및 기타 단체와 공유하지 않습니다.

어린이의 다기관 염증 증후군(Multisystem Inflammatory Syndrome in Children, MIS-C)

어린이의 다기관 염증 증후군(MIS-C)은 COVID-19와 연관된 새로운 질환으로 뉴욕시와 기타 지역의 어린이에게서 나타나고 있습니다. 이 증후군은 소아 다기관 염증 질환(Pediatric Multisystem Inflammatory Syndrome, PMIS)이라고 불렸던 질환입니다.

MIS-C는 가와사키병 및 독성 쇼크 증후군 등의 중증 염증 질환과 유사합니다. MIS-C를 앓는 어린이는 심장 및 기타 장기에 문제가 생길 수 있으며 병원에서 치료를 받아야 합니다.

최신 지침

증상 및 아플 때 해야 하는 일

COVID-19에 걸린 분들은 다양한 증상을 보고해왔습니다. 증상은 바이러스에 노출된 후 2~14일 후에 나타나며 일반적으로 다음을 포함합니다.

  • 기침
  • 숨 가쁨 혹은 호흡 곤란
  • 발열
  • 오한
  • 근육통
  • 인후통
  • 미각과 후각의 상실

이 목록이 모든 증상을 포함하지는 않습니다. 보고되었으나 일반적이지는 않은 증상으로는 메스꺼움, 구토 혹은 설사 같은 위장 증상이 있습니다. 고령자는 착란이나 방향 감각 상실, 낙상 등의 증상을 나타낼 수 있습니다.

대부분의 COVID-19 확진자는 경증에서 중간 정도의 증상을 나타내며 스스로 회복합니다. 드물게 COVID-19가 폐렴 및 입원 치료 혹은 사망을 포함한 기타 심각한 합병증으로 이어질 수 있습니다.

증상이 있는 경우

  • 심각한 증상 보유 시: 위에 나열된 증상이 나타나는 경우 즉시 응급실로 가거나 911로 전화하십시오.
  • 기저 질환이 있고 경증에서 중간 정도의 증상 보유 시: 증상이 나타나며 50세 이상의 성인이거나 폐 질환, 천식, 심장 질환, 암 등의 기저 질환이 있는 경우, 담당 의료 서비스 제공자에게 연락해야 합니다. 증상이 나타나며 3~4일 이내에 개선되지 않는 경우에도 담당 의료 서비스 제공자에게 연락해야 합니다.
  • 기저 질환이 없고 경증에서 중간 정도의 증상 보유 시: 가능한 한 자택에 머무르며 담당 의료 서비스 제공자에게는 연락하지 마십시오. 자택 내 다른 사람들을 보호하기 위해 타인과 6피트 거리를 유지하고 자주 접촉하는 표면을 전부 세척하고 소독하십시오. 손을 자주 씻고 가구, 식기 혹은 다른 물건을 공유하지 마십시오.

몸이 나아지는 시기

다음의 항목에 모두 해당할 때 반드시 필요한 일을 위해 자택에서 나갈 수 있습니다.

  • 증상이 시작된 후 최소 7일이 지났다.
  • 발열이 전혀 없었거나 혹은 이전 최소 3일 이상 타이레놀®이나 이부프로펜 등의 해열제를 복용하지 않고도 열이 나지 않았다.
  • 전체적인 증상이 개선되었다.

심각한 질환을 겪을 수 있는 고위험군

COVID-19 감염증으로 심각한 질환을 겪을 수 있는 고위험군에는 만 50세 이상 성인(만 65세 이상 성인의 위험 확률이 가장 높음)과 다음의 만성 질환을 앓고 있는 분이 있습니다.

  • 폐 질환
  • 경증~중증의 천식
  • 심장 질환
  • 면역력 약화
  • 비만
  • 당뇨병
  • 신장 질환
  • 간 질환

여러분이 심각한 질환의 고위험군인 경우 다음을 따르시기 바랍니다.

  • 주기적으로 복용하는 약품 목록을 만드십시오. 의료 서비스 제공자에게 90일 분량의 필요한 약품을 요청하십시오.
  • 의료 서비스 제공자에게 폐렴구균 백신을 요청하십시오. 현재 COVID-19를 예방하는 백신은 없으나 기타 백신 접종 상태를 유지하는 것은 전반적인 건강에 있어 중요합니다.
  • 필요 시 도와줄 수 있는 사람이나 지역사회 단체를 확인하도록 합니다.

"안티 COVID-19" 제품 및 약품

의료 서비스 제공자가 승인하는 경우를 제외하고, "안티 COVID-19"라고 홍보하는 제품이나 약품을 사용하지 마십시오. 이러한 제품은 위험하거나 치명적일 수 있습니다. 위험한 제품으로는 표백제 및 라이솔® 등의 가정용 소독제가 있으며 이는 섭취 혹은 체내 주입 시 유독할 수 있습니다.

독성 통제 센터(Poison Control Center)에서는 제품, 약품 및 기타 독성 물질의 안전한 사용에 관한 문의에 답변드릴 수 있습니다. 매일 24시간 운영되며 150여 개 이상의 언어로 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 모든 통화는 무료로 기밀이 유지됩니다. 212-764-7667번으로 전화하세요.

대처 및 정서적 웰빙

COVID-19와 같은 질병의 발발은 여러분과 여러분이 사랑하는 사람들, 친구들에게 스트레스가 될 수 있습니다. 부담감, 슬픔, 불안 및 두려움을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 여러분은 또한 수면 장애 등과 같은 기타 스트레스 증상을 경험할 수 있습니다.

스트레스를 낮추거나 상황을 관리하는 데 도움이 되는 방법:

차별 및 괴롭힘

인종, 국적, 출신지 혹은 다른 신분을 이유로 차별을 겪고 있다면 311번으로 전화하거나 온라인으로 신고하실 수 있습니다.

기타 자료