2019冠状病毒病(COVID-19)

雕像。文字写道:纽约,保持强健!COVID-19 疫苗加强剂现已提供接种。

[ View information about the COVID-19 vaccine in English ]

COVID-19 仍在纽约市和美国各地传播,主要原因是传染性更强的病毒变异株的传播,以及仍有大量人群未接种疫苗。

您可以在我们的 COVID-19:数据 页面跟踪 COVID-19 的传播情况和本市的疫苗接种情况。

阅读以下文章,详细了解您可以做什么来帮助您自己、您的家人和您的社群。

疫苗

疫苗接种是我们阻止疾病传播的最重要工具,而且接种疫苗从未如此简单。NYC 所有未接种疫苗的 5 岁或以上人士现在可以在全市数百个疫苗接种站点之一 免费接种疫苗。纽约市民也可选择 在家接种疫苗

检测

每个人都应接受检测:

  • 如果您有 COVID-19 症状,应 立即 接受检测。
  • 与 COVID-19 患者在其患病期间有过 密切接触(在 24 小时期间与其在 6 英尺的范围内相处至少 10 分钟)的五天后
  • 在参加聚会 之前和之后,特别是当您和其他人未完全接种疫苗,或有可能罹患 COVID-19 重症。
  • 旅行归来 三至五天 后。

经常与他人接触且未完全接种疫苗的人士应考虑每周接受一次检测。对于在室内与他人密切接触而不戴口罩的人来说,这一点尤其重要。

预防

保护您自身和周边人员免于患上 COVID-19 的最好办法就是接种疫苗。

如果您没有接种疫苗,则可以通过每天采取一些措施来帮助预防 COVID-19 在 NYC 中进行传播。最重要的是,在室外和室内所有公共场合戴上口罩。考虑到可能更具传染性并更有可能导致 COVID-19 重症的病毒变异株的传播,这一点尤其重要。

罹患重症风险更高的人员

严重疾病是指患有 COVID-19 的患者可能需要住院、重症监护或使用呼吸机来帮助他们呼吸,或者他们甚至可能死亡。罹患重症风险更高的人员 在监控自身健康状况方面需要格外谨慎。COVID-19 会导致严重疾病的风险随着年龄的增长而增加,老年人的风险最高。

怀孕人群

怀孕期间感染 COVID-19 的人更有可能因感染 COVID-19 而罹患重症或死亡。重症可能包括住院、重症监护或需要使用呼吸机。

建议所有 5 岁及以上人士接种 COVID-19 疫苗,包括已怀孕、刚怀孕、正在哺乳或想要怀孕的人士。在怀孕期间接种 COVID-19 疫苗的好处超过任何已知或潜在的接种风险。

请在孕期或产后期间不要漏掉您的医疗保健预约看诊。如果您在分娩期间已经生病或有 COVID-19 的症状,请在您抵达分娩机构前联系他们。

  • 怀孕:了解 COVID-19 对孕妇的不同风险和可获得的援助。

治疗

检测呈阳性的人士可以接受门诊治疗,以帮助减轻 COVID-19 症状 并避免住院。

如果您有症状,请联系您的医疗保健提供者。如果您需要帮助以寻找免费或低价的医疗服务,请 拨打 311。不论移民身份或支付能力如何,您都能在 NYC 获得医疗护理。

建议在 10 天或更短时间内出现轻度到中度的症状,并有 较高重症风险 的 COVID-19 患者接受单克隆抗体治疗。接触 COVID-19 后,您也可以接受单克隆抗体治疗。

如需更多信息,请参见 治疗 页面。

心理健康

COVID-19 疫情给纽约居民带来了压力、倦怠和焦虑。当您继续保护您的健康和社区时,保护您的心理健康、注意您的酒精和物质使用也很重要。

现有一些工具和支持可帮您加以应对。

日常应对技巧

  • 了解压力、创伤和悲痛如何影响您的感受:
    • 身体方面: 疲劳、头痛、心律加速、现有疾病加重
    • 情感方面: 感到悲伤、绝望、焦虑、愤怒和烦躁
    • 心理方面: 困惑、健忘、难以集中注意力或做出决定
    • 行为方面: 与往常行为不同,出现焦躁不安、爱争辩的情况,并在饮食、睡眠和物质使用方面发生变化
  • 专注于生活中您可以控制的部分。维持您的生活习惯,戴上口罩并与他人保持身体距离。
  • 与周围支持您的人和小区保持联系。
  • 提醒自己您的优势,和您应对其他挑战的方式。

如需咨询一名专业人士获得护理支持和转介,请联络 NYC WellNY Project Hope

  • NYC Well 手册 (PDF)
  • 如需了解更多信息,请访问我们的 心理健康和物质滥用 页面。

    企业和学校

    为防止 COVID-19 的传播并遏制感染病例的上升,NYC 对企业和学校提出了多项安全要求。