COVID-19 疫苗

個身著超級英雄服裝的孩子微笑著向上彎曲手臂。文字寫道:當個疫苗英雄。去打疫苗!

[ View information about the COVID-19 vaccine in English ]

授權供兒童接種的疫苗

輝瑞 (Pfizer) 產 COVID-19 疫苗現已向 5 至 11 歲的兒童提供接種。用於該年齡組接種的疫苗劑量小於 12 歲及 12 歲以上人群使用的劑量。

兒童可以在醫生辦公室、藥店和全市範圍内的疫苗接種站點接種疫苗。

加強針

疫苗加強針現已向年滿及超過 18 歲的紐約市民提供接種。這些加強針可以提高您完成初始系列疫苗接種後獲得的免疫力。

所有 18 歲或 18 歲以上、在至少六個月前接種了第二劑輝瑞或莫德納 (Moderna) 疫苗,或在至少兩個月前接種了一劑強生 (Johnson & Johnson) 疫苗的紐約市民,均有資格接種加強針。

美國疾病控制與預防中心 (CDC) 建議接種過輝瑞或莫德納疫苗、年滿及超過 65 歲、患有基礎疾病或存在較高接觸 COVID 19 病毒風險的人士接種加強針。CDC 還建議所有接種過單劑強生疫苗的 18 歲或 18 歲以上人士都接種加強針。

您的加強針可以從三種獲緊急授權或批準的疫苗中任選一種。如果您不確定是否要接種加強針,或者您應該接種哪種類型的加強針,請諮詢您的健康照護提供者。

今天就去接種疫苗

瞭解接種疫苗的好處

如需查找您附近的接種站點,請使用本市的疫苗查找器 (Vaccine Finder) (不能用 IE 流覽器造訪)


您也可以撥打 877-829-4692,預約在特定接種站點接種疫苗,或申請在家接種疫苗,以及獲得其他疫苗接種援助。


疫苗是保護您和您所在社區免受 COVID-19 重症、住院和死亡侵害的重要工具。它們已證實是安全的,已在為數以百萬計已接種疫苗的紐約居民提供保護,使他們免受 COVID-19 之害。

與感染 COVID-19 而生病或遭受長期副作用相比,接種疫苗無疑更加安全。即使曾感染過 COVID-19 的人士也應該接種疫苗。

完全接種疫苗後

完全接種疫苗後(即接種完單劑疫苗或雙劑疫苗之第二劑的兩週後),您感染或傳播 COVID-19 的可能性會降低許多。

接種疫苗的其他好處:

  • 所有活動都變得更加安全。

  • 您在更多場合可以摘下口罩:
    • 在戶外或與朋友和家人在家裡或其他私人場合聚會時,您不需要再戴口罩。
    • 在以下場所仍須佩戴口罩:學校、公共交通、醫療照護場所和特定群聚場所,例如療養院和無家可歸者收容所,以及由企業或地方指定的任何其他場所。
    • 我們建議大家在所有室內公共場所(即便沒有要求)以及您不知道周圍人疫苗接種情況的任何環境中佩戴口罩。
    • 如果您身邊有未接種疫苗的人,而他們罹患 COVID-19 重症的風險較高,則請您堅持戴好口罩。

  • 您無需再在接觸了 COVID-19 患者之後進行隔離。

  • 您無需再接受 COVID-19 檢測,除非您出現 COVID-19 症狀或近期接觸過 COVID-19 患者,或者因工作、學校或特定活動而要求您接受檢測。

即使您已經接種了疫苗,如果您生病或 COVID-19 檢測結果呈陽性,您仍應待在家裡。

如果您因為患有某種疾病或正在服用藥物而導致您的免疫力下降,即使您完全接種了疫苗,亦可能無法得到充分保護。您應該繼續採取我們建議未接種疫苗者採取的所有預防措施,直至您的健康照護提供者另有建議。

免費交通工具和在家接種疫苗

年滿及超過 65 歲的紐約市居民往返預約的疫苗接種站點時,可以獲得免費交通服務。這項服務亦適用於沒有其他辦法前往疫苗接種站點的殘障人士。

如需安排救護車或出租車(包括輪椅可上下車輛)免費接送,請致電 877-829-4692。如果您年齡不滿 18 歲,則必須有一名家長或監護人代您致電預約出行。

您也可以在網上登記在家中接種疫苗,或致電 877-829-4692。任何 5 歲或 5 歲以上人士均有資格申請在家接種疫苗。

供免疫系統虛弱的人士接種的第三劑疫苗

除加強針外,免疫系統中度至重度受損的人士(意味著其免疫系統虛弱)有資格接種第三劑輝瑞或莫德納疫苗,作為其初始系列疫苗接種的一部分。他們可以在接種第二劑疫苗的 28 天後接種第三劑疫苗。

這一劑疫苗旨在幫助少數可能在接種前兩劑疫苗後未獲得足夠免疫力的人士。接種該劑疫苗的人士也可能有資格在以後接種加強針。

供免疫系統虛弱者接種的第三劑疫苗

衛生局將確保接種 COVID-19 疫苗的公平公正性。我們的接種計畫考慮到服務不足的社區所面臨的健康資源不平等和差距 (PDF)。我們會確保在本次疫情中受創最深的社區能夠獲得疫苗。

註:衛生局所有網站的設計都要做到方便殘障人士使用

殘障人士

殘障人士在預約無障礙疫苗接種站點以及如約前往接種方面,可以獲得協助。這種協助亦稱為「合理便利 (Reasonable Accommodation)」。

如果您在以下方面存在困難,即可獲得合理便利:

  • 視力或聽力
  • 思維或專注力
  • 說話
  • 雙臂使用
  • 日常事務處理能力
  • 應付悲傷或焦慮情緒
  • 走動或爬樓梯

儘管以下並非完整清單,但合理便利的一些常見例子包括:在抵達時提供輪椅;提供手語翻譯或觸覺翻譯;如果所處空間過於嘈雜,則提供一個安靜的空間;以及使用口頭或肢體指示引導在疫苗接種站點內的行動。

您可以在預約疫苗接種時要求提供合理便利,可以透過本市的線上預約網頁可以透過本市的線上預約網頁或致電 855 491-2667 作出安排。您還可以在本市運營的疫苗接種站點向工作人員請求提供合理便利,或發送電子郵件至 hubaccess@health.nyc.gov,瞭解更多資訊。

您也可以網上登記在家中接種疫苗或致電 877-829-4692。

如需獲得更多資訊,請參考:

其他資源