COVID-19 疫苗

[ View information about COVID-19 in English ]

今天就去接種疫苗吧!

在紐約市接種 COVID-19 疫苗從未有現在這麼方便。年齡在 12 周歲及以上的人現在均有資格接種 COVID-19 疫苗。全效接種完疫苗後,您在大多數地方就不再需要戴面罩或與他人保持 6 英呎的距離。此外,接種疫苗還有其他好處,所以請今天就去接種吧。

本市的許多疫苗接種站點不再需要預約。請查看 今天就可以無預約接種疫苗的站點列表

如需查找您附近的接種站點,包括那些需要預約的接種站點,請使用本市的疫苗查找器 (Vaccine Finder)(不能用 IE 流覽器造訪)。註:12 至 17 歲的人只可以接種輝瑞 (Pfizer) 疫苗。


您還可以致電 855-491-2667 尋求下列服務:

在按照預約前往接種疫苗之前,請檢視一下您需要知道的事情

不論您是什麼移民身份,疫苗都會免費向您提供。

輝瑞 (Pfizer) 疫苗現可用於青少年接種

12 至 15 歲的青少年現在可以接種輝瑞 (Pfizer) 出品的 COVID-19 疫苗。5 月 10 日,美國食品及藥物管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 擴大了緊急使用授權的適用範圍,把這個年齡組納入了其中。

更多疫苗資訊


疫苗是保護您和您的社區預防 COVID-19 重症、住院和死亡的重要工具。它們已得到證明是安全的,正在保護數以百萬計已經接種疫苗的紐約居民免受 COVID-19 之害。

全效接種疫苗後(即在接種完單劑疫苗或雙劑疫苗中的第二劑之後再過兩週),您生病或傳播 COVID-19 致病性病毒的可能性會降低許多。

當您全效接種完疫苗後:

  • 所有活動都變得更加安全。

  • 一般來說,您不再需要佩戴面罩或與其他人保持 6 英呎的距離
    • 我們建議您在室內繼續佩戴面罩,直到有更多人接種了疫苗。戶外活動時不戴面罩會安全得多。
    • 在以下場所仍須佩戴面罩:學校、公共交通、健康照護場所和群聚場所(例如護養院和無家可歸者收容所),以及企業或場所本身有指定要求的任何其他場所。
    • 如果您身邊有未接種疫苗的人,而他們 罹患 COVID-19 重症的風險很高,則請戴上您的面罩。

  • 您在接觸 COVID-19 患者後,不再需要進行隔離。

  • 您不再需要接受 COVID-19 檢測,除非您有 COVID-19 症狀,或者因上班、上學或參加特定活動而必須接受檢測。

即使您已經接種了疫苗,如果您生病或 COVID-19 檢測結果呈陽性,您仍應經常洗手並待在家裡。

瞭解更多接種疫苗的好處:

疫苗接種卡

在疫苗接種站點,您會收到一張卡片,上面寫有您的姓名、出生日期、接種的疫苗種類,以及接種疫苗的地點和日期。請妥善保存這張卡片,並影印或拍照,以防不慎遺失。

如果您接種的是輝瑞 (Pfizer) 或莫德納 (Moderna) 疫苗,請在接種第二劑時把這張卡片帶去。

如果您已經全效接種了疫苗,但遺失了您的 COVID-19 疫苗接種紀錄卡,或者需要證實您的疫苗接種情況,您可以在網上申請一份 COVID-19 疫苗接種紀錄副本

預約第二劑接種

輝瑞 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna) 疫苗都要分兩劑接種。您預約接種第二劑疫苗的時間應該是第一劑接種後的 21 天(輝瑞)或 28 天(莫德納)。如果您無法按此時間接種,應在接種完第一劑後的 42 天內接種第二劑。但無論超過了多少時間,都請您務必接種第二劑疫苗。

強生/楊森 (Johnson & Johnson/Janssen) 疫苗不需要接種第二劑。

疫苗接種後的資源

以下資源提供了更多關於您所接種疫苗的資訊,包括如果您感到有副作用時該如何處理:

公平和公正的接種機會

衛生局將確保接種疫苗的公平和公正性。我們的接種計畫考慮到 服務不足的社區面臨的健康資源不平等和差距 (PDF)。我們會確保在本次疫情中受創最深的社區得到所需的疫苗。

註:衛生局所有網站的設計都要做到方便殘障人士使用

幫助殘障人士接種疫苗

在預約到無障礙疫苗站點接種、安排往返接種站點的交通以及獲得疫苗接種等方面,殘障人士是可以獲得幫助的。這種幫助稱為「合理便利安排 (Reasonable Accommodation)」。

如果您在以下方面存在困難,即可獲得合理便利安排:

  • 視覺或聽覺
  • 思維或專注力
  • 說話
  • 雙臂使用
  • 處理日常事務
  • 應付悲傷或焦慮情緒
  • 走動或爬樓梯

儘管以下並不是完整的列表,但合理便利安排的一些常見例子包括:抵達時即能用上輪椅;美國手語翻譯或觸覺翻譯;如果所處的空間過於嘈雜,可以獲得一個安靜的空間;以及方便在接種站點內導航的口頭指路或人員帶路。

您可以在預約疫苗接種時要求提供合理便利安排,可以透過本市的線上預約網頁 或致電 855-491-2667 作出安排。您還可以在本市運營的疫苗接種站點向工作人員請求提供合理便利安排。

無法離家外出的紐約市居民還可以在 網上登記在家中接種疫苗,或致電 877-829-4692 作出安排。

如需獲得更多資訊,請參考:

其他資源