COVID-19: Vaccines

[ View information about COVID-19 in English ]

疫苗是預防 COVID-19 的重要工具。

即使接種過疫苗，您仍應當採取下列重要的預防 COVID-19 措施：生病時待在家中、勤洗手、戴上口罩並與他人保持身體距離。

目前符合疫苗接種資格的群體

COVID-19 疫苗目前在紐約市 (NYC) 已對特定群體提供，包括年滿和超過 65 歲的人士、健康照護工作者和其他必要工作者。

瞭解目前符合疫苗接種資格以及接下來符合資格的群體有哪些。

資格證明

基礎疾病

在您預約接種時，必須確認您有讓您符合接種資格的基礎疾病。在 NYC 接種疫苗，您不需要出示醫生證明或其他患病證據。如果由您的常規健康照護提供者為您接種疫苗，則可能不需要您確認患病。

工作

因工作而符合接種資格的人士需要證明他們的工作必須與公眾或同事面對面接觸，或是他們無法遠距離地工作。他們還必須有在紐約州工作或生活的證明。工作證明可以包括下列中的任何一個：

• 員工證或胸牌
• 僱主或所屬機構出具的信函
• 工資存根，取決於具體優先順序
• 以應用程式來證明工作，比如 Uber、Lyft 或 DoorDash

有些接種站點還可能要求提供在 NYC 或特定郵遞區號内居住的證明。

這些文件將不會用作您就業狀況的法律證明，也不會被疫苗接種站點的工作人員收集或複印。這些文件的唯一目的是確認您符合疫苗接種資格。

年齡和居住地

如果您是因年齡而符合接種資格，則必須出示年齡和居住在紐約的證明。

可證明年齡的文件包括：

• 駕照或非駕照身份證
• IDNYC
• 州或地方政府核發的出生證明
• 目前有效的美國護照或有效的外國護照
• 永久居民卡
• 入籍證書或公民紙
• 附有出生日期的壽險保單
• 附有出生日期的結婚證書

可證明居住地的文件包括：

• 下列文件任選一種：
  • 州或政府核發的身份證
  • 房東出具的聲明
  • 目前的房租收據或租約
  • 房貸紀錄
  
  或


• 下列文件任選兩種：
  • 其他個人出具的聲明書
  • 近期的郵政信函
  • 學校紀錄

按約接種前的應知事項

爲了接種疫苗，您將需要填寫紐約州 COVID-19 疫苗接種表格。NYS 要求疫苗接種提供者檢查您是否已填寫了該表格。

前往疫苗接種站點之前，請記住下列幾點：

• 如果預約的當天感覺不適，請重新預約。
• CDC 建議不要在接種 COVID-19 疫苗之前或之後的 14 天內接種其他疫苗。
• 按約前往接種時，請佩戴面罩。如果您不戴面罩，則無法進入接種站點。

在您接種疫苗之前，請進一步了解隱私保護、病患權利和疫苗的使用授權：

• NYC 衛生局隱私條例說明 (PDF)


• 美國食品藥物管理局 (FDA) 資料便覽：莫德納 COVID-19 疫苗緊急使用授權 (PDF)


• 診斷和治療中心（診所）的患者權利 (PDF)

接種之後的注意事項

接種第一劑疫苗後，您會得到一張卡片，上面寫有您的姓名、出生日期、接種的疫苗種類，以及接種疫苗的地點和日期。請將這張卡片存放在安全的地方，並複印或拍照，以防不慎遺失。

請在您注射第二劑疫苗時帶上此卡。

如需瞭解疫苗接種後重要事項的資訊，包括離開疫苗接種站點前的注意事項，以及感覺不適時應採取的行動：

• COVID-19 疫苗接種後須知 (PDF)

疫苗接種的公平公正性

衛生局將確保疫苗接種公平公正地進行。我們的計畫考慮到了資源不足的社區面臨的健康資源不平等和差距 (PDF)。我們會確保受疫情衝擊最嚴重的社區得到所需的疫苗。

其他資源